Ive had a similar problem on both legs a few years back. I was training 6 days a week. Played soccer and trained for survival runs. I think it was a bit oo much. I had to stop running for several weeks because of the pain and at night it became worse. After 3 months it was slowly getting better and after 5-6 months I was totally recovered.