Bodybuilding in the USSR.

[Frimen1917]

Чемпионат Литовской ССР - 1990 г.Категория +90 кг. На переднем плане: Римантас Мазионис,Ремигюс Казакевичус, Ричардас Петраускас .
Lithuanian SSR Championship - 1990. +90 kg category. In the foreground: Rimantas Mazionis, Remigus Kazakevichus, Richardas Petrauskas.
Campeonato de Lituania SSR - 1990. Categoría +90 kg. En primer plano: Rimantas Mazionis, Remigus Kazakevichus, Richardas Petrauskas.

 

[Frimen1917]

Чемпионат Литовской ССР 1988 года. Категория +90 кг.: Второй слева В.Юцис, далее:В.Станайтис, Р.Мазионис, Р.Казакевичюс.
1988 Lithuanian SSR Championship. Category +90 kg: Second from left V. Yucis, then: V. Stanaitis, R. Mazionis, R. Kazakevichius.
Campeonato SSR de Lituania 1988. Categoría +90 kg: Segundo desde la izquierda V. Jucis, luego: V. Stanaitis, R. Mazionis, R. Kazakevichius.

 

[Frimen1917]

Римас Мазионис.
Rimas Mazionis.

 

[Frimen1917]

Фото из журнала "Физкультура и спорт" 1987 года. На фото молодые атлеты Литвы: Виктор Михайлов, Олегас Журас, Станислав Гидрайтис, Андрюс Петраускас, Витаутас Бекесиус и Эдмундас Гудавичус.

A photo from the 1987 issue of Physical Culture and Sport magazine. The photo features young Lithuanian athletes: Viktor Mikhailov, Olegas Zhuras, Stanislav Gidraitis, Andrius Petrauskas, Vytautas Bekesius, and Edmundas Gudavičius.


Una fotografía de 1987 de la revista Cultura Física y Deporte. En la foto aparecen jóvenes atletas lituanos: Viktor Mikhailov, Olegas Zhuras, Stanislav Gidraitis, Andrius Petrauskas, Vytautas Bekesius y Edmundas Gudavičius.

 

[Frimen1917]

Весовая категория +90 кг.:В.Куприянцев ( Белорусская ССР) - 3 место, Ричардас Петраускас (Литовская. ССР) - 1 место, Андрей Прошин (Российская СФСР) - 2 место.

Weight category +90 kg: V. Kupriyancev (Byelorussian SSR) - 3rd place, Richardas Petrauskas (Lithuanian SSR) - 1st place, Andrey Proshin (Russian SFSR) - 2nd place.

Categoría de peso +90 kg: V. Kupriyancev (RSS de Bielorrusia) - 3er lugar, Richardas Petrauskas (RSS de Lituania) - 1er lugar, Andrey Proshin (RSFS de Rusia) - 2do lugar.

 

[Frimen1917]

Буклет турнира "Янтарный приз". 5 часть.
"Amber Prize" tournament brochure. Part 5.
Folleto del torneo "Premio Ámbar". Parte 5.

 

[Frimen1917]

Владимир Хомылёв (Северодвинск. Архангельская обл.). Призёр турнира "Мемориал Георга Тэнно" 1971 года, а так же призёр "Кубка Севера" 1971 и 72 годов. Один из сильнейших культуристов Северодвинска 70-х годов. Тренер атлетического клуба "Геркулес" при спортклубе "Север".

Vladimir Khomylev (Severodvinsk, Arkhangelsk Region). Prize-winner of the 1971 Georg Tenno Memorial Tournament, as well as the 1971 and 1972 Northern Cup. One of the strongest bodybuilders in Severodvinsk in the 1970s. Coach of the Hercules Athletic Club at the Sever Sports Club.

Vladimir Khomylev (Severodvinsk, Región de Arkhangelsk). Ganador del Torneo Conmemorativo Georg Tenno de 1971, así como de la Copa del Norte de 1971 y 1972. Uno de los culturistas más fuertes de Severodvinsk en la década de 1970. Entrenador del Club Atlético Hércules en el Club Deportivo Sever.

 

[Frimen1917]

В. Беспаленко на турнире "Мемориал Георга Тэнно" 1976 года.
V. Bespalenko at the Georg Tenno Memorial tournament in 1976.
V. Bespalenko en el torneo Memorial Georg Tenno en 1976.

 

[Frimen1917]

75.6
Л24
УДК 796.41
Атлетическая гимнастика (бодибилдинг) / Лапутин А. Н. — Киев: Издательство "Здоров’я", 1985. — 112 с.
В книге в популярной форме изложены основы атлетической гимнастики. Дана характеристика атлетического развития человека, связанная со спецификой легкой атлетики, гимнастики, футбола, тяжелой атлетики, плавания и других видов спорта. Представлены физические упражнения для развития основных групп мышц тела. Приведены данные о простейших гимнастических снарядах, режиме тренировок, питания и отдыха.
Для широких кругов читателей.
Ил. 96. Табл. 4. Библиогр.: с. 111.
Рецензенты
канд. пед. наук, доц. Ю. П. Марченко
канд. пед. наук, доц. Ю. И. Смирнов
4201000000-161
Л ______ 124.85
М209(04)-85
© Издательство «Здоров’я», 1985


75.6
L24
UDC 796.41
Athletic Gymnastics (bodybuilding) / A. N. Laputin — Kyiv: Zdorovya, 1985. — 112 p.
The book presents the fundamentals of athletic gymnastics in a popular form. It provides a description of human athletic development connected with the specifics of track and field, gymnastics, football, weightlifting, swimming, and other sports. Physical exercises for developing the main muscle groups of the body are presented. Data are given on the simplest gymnastic apparatus, training schedules, nutrition, and rest.
For a wide range of readers.
Ill. 96. Tables 4. Bibliography: p. 111.
Reviewers
Candidate of Pedagogical Sciences, Assoc. Prof. Yu. P. Marchenko
Candidate of Pedagogical Sciences, Assoc. Prof. Yu. I. Smirnov
4201000000-161
L ______ 124.85
M209(04)-85
© Zdorovya Publishing House, 1985

75.6
L24
CDU 796.41
Gimnasia atlética (culturismo) / A. N. Laputin — Kiev: Zdorovya, 1985. — 112 p.
El libro expone en forma accesible los fundamentos de la gimnasia atlética (culturismo). Se ofrece una caracterización del desarrollo atlético del ser humano relacionada con las particularidades del atletismo, la gimnasia, el fútbol, la halterofilia, la natación y otros deportes. Se presentan ejercicios físicos para el desarrollo de los principales grupos musculares del cuerpo. Se proporcionan datos sobre los aparatos gimnásticos más simples, el régimen de entrenamiento, la alimentación y el descanso.
Para un amplio círculo de lectores.
Ilustraciones: 96. Tablas: 4. Bibliografía: p. 111.
Revisores
Candidato en Ciencias Pedagógicas, prof. asociado Yu. P. Marchenko
Candidato en Ciencias Pedagógicas, prof. asociado Yu. I. Smirnov
4201000000-161
L ______ 124.85
M209(04)-85
© Editorial «Zdorovya», 1985

 

[Frimen1917]

Страницы журнала "ФиС" (Физическая культура и спорт") №2.1988. Раздел: "Клуб Атлант". Статья о тренировочных системах для женщин. Название статьи: "Женщинам без ограничений". Материал подготовлен Евгением Величко по методическим разработкам Л. С. Валькова и Г.П. Балдина. На фото Саулис Мисявичус с женой.

Pages from the magazine "FiS" (Physical Education and Sport) No. 2, 1988. Section: "Club Atlant." Article on training systems for women. Article title: "Women Without Limits." Material prepared by Evgeny Velichko based on the methodological developments of L.S. Valkov and G.P. Baldin. Pictured: Saulis Misyavicius with his wife.

Páginas de la revista "FiS" (Educación Física y Deporte) n.º 2, 1988. Sección: "Club Atlant". Artículo sobre sistemas de entrenamiento para mujeres. Título del artículo: "Mujeres sin límites". Material preparado por Evgeny Velichko basado en los desarrollos metodológicos de L.S. Valkov y G.P. Baldin. En la imagen: Saulis Misyavicius con su esposa.

 

[Frimen1917]

На верхнем фото справа - Малышев Н. Н. (г. Железногорск), нижнее левое фото - справа Президент Федерации атлетизма Красноярского края
Пономарёв В. Н., 2 слева заместитель – Аржанников О. В., 3 слева-Маслов В. А. (г. Норильск)


Top photo on the right: N.N. Malyshev (Zheleznogorsk); bottom left: President of the Krasnoyarsk Territory Athletic Federation, V.N. Ponomarev; 2nd from left: Deputy President, O.V. Arzhannikov; 3rd from left: V.A. Maslov (Norilsk).


Foto superior derecha: N.N. Malyshev (Zheleznogorsk); abajo izquierda: V.N. Ponomarev, presidente de la Federación Atlética del Territorio de Krasnoyarsk; 2.º desde la izquierda: O.V. Arzhannikov, vicepresidente; 3.º desde la izquierda: V.A. Maslov (Norilsk).

 

[Frimen1917]

Весовая категория до 70 кг

1. Фатеев Григорий (Омск.)
2. Малышев Николай (Красноярск )
3. Золин Дмитрий (Озёрск, Челябинская обл.)

Weight category up to 70 kg

1. Grigory Fateev (Omsk)
2. Nikolay Malyshev (Krasnoyarsk)
3. Dmitry Zolin (Ozersk, Chelyabinsk region)

Categoría de peso hasta 70 kg

1. Grigory Fateev (Omsk)
2. Nikolay Malyshev (Krasnoyarsk)
3. Dmitry Zolin (Ozersk, región de Cheliábinsk)

 

[Frimen1917]

Чемпионат РСФСР. Челябинск. 1990.
Крайний слева-Александр Логинов (Владимир), второй слева Олег Скляров (Киров),
третий - Вячеслав Лякин (Тольятти).
На заднем плане крайний справа - Николай Малышев (Красноярск)

RSFSR Championship. Chelyabinsk. 1990.
Far left: Alexander Loginov (Vladimir), second from left: Oleg Sklyarov (Kirov),
third: Vyacheslav Lyakin (Tolyatti).
In the background, far right: Nikolai Malyshev (Krasnoyarsk).


Campeonato de la RSFSR. Cheliábinsk. 1990.
Extremo izquierdo: Alexander Loginov (Vladimir), segundo desde la izquierda: Oleg Sklyarov (Kirov),
tercero: Vyacheslav Lyakin (Toliatti).
Al fondo, extremo derecho: Nikolai Malyshev (Krasnoyarsk).

 

[Frimen1917]

Плакат турнира «69-я параллель». 12-13 ноября 1988 года, Норильск.
В турнире приняли участие бодибилдеры из 20 городов СССР.

Poster for the "69th Parallel" tournament. November 12-13, 1988, Norilsk.
Bodybuilders from 20 cities across the USSR participated.

Cartel del torneo "Paralelo 69". 12 y 13 de noviembre de 1988, Norilsk.
Participaron culturistas de 20 ciudades de la URSS.

 

[Frimen1917]

Петр Пасталаки , г Норильск.

Petr Pastalaki, Norilsk.

 

[Frimen1917]

Вячеслав Маслов. Город Норильск.

Vyacheslav Maslov. City of Norilsk.

Viacheslav Maslov. Ciudad de Norilsk.

 

[Frimen1917]

"Гран При Тюмень-90". Категория до 70 кг.
Слева-Григорий Фатеев из Омска.

"Grand Prix Tyumen-90." 70 kg category.
On the left is Grigory Fateev from Omsk.

Gran Premio Tyumen-90. Categoría de 70 kg.
A la izquierda, Grigory Fateev, de Omsk.

 

[Frimen1917]

Кубок РСФСР-1990. Смоленск. Победители категории +57 кг: Тамара Дроняева (Омск)-1 место. Лидия Мищенко (Тюмень)-2 место, Ольга Павличенко (Астрахань)-3 место.

RSFSR Cup 1990. Smolensk. Winners of the +57 kg category: Tamara Dronyaeva (Omsk) - 1st place. Lidiya Mishchenko (Tyumen) - 2nd place, Olga Pavlichenko (Astrakhan) - 3rd place.


Copa RSFSR 1990. Smolensk. Ganadores de la categoría +57 kg: Tamara Dronyaeva (Omsk) - 1er lugar. Lidiya Mishchenko (Tyumen) - 2.º lugar, Olga Pavlichenko (Astrakhan) - 3.º lugar.

 

[Frimen1917]

Демонстрация икроножных мышц в исполнении Григория Фатеева из Омска.
Фото 1990 года. Кубок СССР в Киеве.

Grigory Fateev from Omsk demonstrates his calf muscles. Photo from 1990. USSR Cup in Kyiv.

Grigory Fateev, de Omsk, muestra sus pantorrillas. Foto de 1990. Copa de la URSS en Kiev.

 

[Frimen1917]

"Гран При Тюмень-1989". Категория до 90 кг. Второй слева-Николай Кобылинский, правый-Александр Стуков. Оба из Омска. Фото из газеты "Тюменский комсомолец".

"Grand Prix Tyumen-89." Up to 90 kg category. Second from left is Nikolai Kobylinsky, right is Alexander Stukov. Both are from Omsk. Photo from the Tyumen Komsomolets newspaper.

Gran Premio Tyumen-89. Categoría de hasta 90 kg. El segundo desde la izquierda es Nikolai Kobylinsky, y el segundo desde la derecha, Alexander Stukov. Ambos son de Omsk. Foto del periódico Tyumen Komsomolets.