Bodybuilding in the USSR.

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
На фото крайний слева Алексанжр Иванюк (СССР), в центре фото В. Кузнецов.

International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Pictured: Aleksandr Ivanyuk (USSR), far left; V. Kuznetsov, center.

Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
En la imagen: Aleksandr Ivanyuk (URSS), a la izquierda; V. Kuznetsov, en el centro.

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
На фото справа В.Александрович (СССР).
International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Pictured on the right: V. Aleksandrovich (USSR).
Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
En la foto de la derecha: V. Aleksandrovich (URSS).

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
На фото слева Александр Иванюк (СССР), в центре В. Кузнецов (СССР), справа Й. Коурумяки (Финляндия).
International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Pictured: Alexander Ivanyuk (USSR) on the left, V. Kuznetsov (USSR) in the center, and J. Kourumäki (Finland) on the right.
Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
En la foto: Alexander Ivanyuk (URSS) a la izquierda, V. Kuznetsov (URSS) en el centro y J. Kourumäki (Finlandia) a la derecha.

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
Валерий Луцак (Укр.ССР).
International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Valeriy Lutsak (Ukrainian SSR).
Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
Valeriy Lutsak (RSS de Ucrania).

 

[Frimen1917]

Международный турнир "Мужчина и женщина - 1989". Слева направо: Владимир Шайтура (СССР), Александр Иванюк (СССР).
International tournament "Man and Woman - 1989". From left to right: Vladimir Shaitura (USSR), Alexander Ivanyuk (USSR).
Torneo internacional "Hombre y Mujer - 1989". De izquierda a derecha: Vladimir Shaitura (URSS), Alexander Ivanyuk (URSS).

 

[Frimen1917]

Международный турнир "Мужчина и женщина - 1989". Александр Иванюк (СССР).
International tournament "Man and Woman - 1989". Alexander Ivanyuk (USSR).
Torneo internacional "Hombre y Mujer - 1989". Alexander Ivanyuk (URSS).

 

[Frimen1917]

Международный турнир "Мужчина и женщина - 1989". Слева Лорен Гилл (США), в центре Николай Бабкин (СССР).
International tournament "Man and Woman - 1989". On the left is Lauren Gill (USA), in the center is Nikolai Babkin (USSR).
Torneo internacional "Hombre y Mujer - 1989". A la izquierda está Lauren Gill (EE. UU.), en el centro Nikolai Babkin (URSS).

 

[Frimen1917]

Международный турнир "Мужчина и женщина - 1989". Слева Николай Ясиновский (СССР), в центре Роман Березовой (Укр. ССР), Справа Вильгельм Язиновский (ФРГ).
International tournament "Man and Woman - 1989". On the left is Nikolai Yasinovsky (USSR), in the center is Roman Berezovoy (Ukrainian SSR), on the right is Wilhelm Yasinovsky (FRG).
Torneo internacional "Hombre y Mujer - 1989".A la izquierda está Nikolai Yasinovsky (URSS), en el centro está Roman Berezovoy (RSS de Ucrania), a la derecha está Wilhelm Yasinovsky (RFA).

 

[Frimen1917]

Международный турнир "Мужчина и женщина - 1989". На переднем плане фото слева направо: Вильгельм Язиновский (ФРГ), Светлана Ломочевская (СССР), Владимир Федак (СССР). На заднем плане фото: в центре Анджелика Данью (Голландия), справа Саулюс и Ирина Мисявичус.
The 1989 International Tournament "Man and Woman." In the foreground, from left to right: Wilhelm Yazinovsky (FRG), Svetlana Lomochevskaya (USSR), and Vladimir Fedak (USSR). In the background: Angelika Danyu (Netherlands) in the center, and Saulius and Irina Misyavicius on the right.
Torneo Internacional "Hombre y Mujer" de 1989. En primer plano, de izquierda a derecha: Wilhelm Yazinovsky (RFA), Svetlana Lomochevskaya (URSS) y Vladimir Fedak (URSS). Al fondo: Angelika Danyu (Países Bajos) en el centro, y Saulius e Irina Misyavicius a la derecha.

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
Роман Березовой (Укр.ССР).
International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Roman Berezovoy (Ukrainian SSR).
Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
Romano Berezovoy(RSS de Ucrania).

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
Роман Березовой (Укр.ССР).
International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Roman Berezovoy (Ukrainian SSR).
Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
Romano Berezovoy(RSS de Ucrania).

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
Роман Березовой (Укр.ССР).
International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Roman Berezovoy (Ukrainian SSR).
Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
Romano Berezovoy(RSS de Ucrania).

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989". Вручение призов победителям турнира.
International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989." Prize presentation to the tournament winners.
Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989". Entrega de premios a los ganadores del torneo.

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
На фото крайний слева Николай Ясиновский (РФСФР), крайний справа - Роман Березовой (СССР).

International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Pictured: Nikolai Yasinovsky (USSR) on the far left, Roman Berezovoy (USSR) on the far right.

Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
En la imagen: Nikolai Yasinovsky (URSS) a la izquierda, Roman Berezovoy (URSS) a la derecha.

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
На фото крайний слева Николай Ясиновский (РФСФР), крайний справа - Роман Березовой (СССР).

International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Pictured: Nikolai Yasinovsky (USSR) on the far left, Roman Berezovoy (USSR) on the far right.

Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
En la imagen: Nikolai Yasinovsky (URSS) a la izquierda, Roman Berezovoy (URSS) a la derecha.

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
На фото крайний слева В. Шайтура (СССР), второй слева Александр Иванюк (СССР), третий слева Й. Коурумяки (СССР), крайний справа В. Александрович (СССР).
International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Pictured: V. Shaitura (USSR), far left; Aleksandr Ivanyuk (USSR), second from left; J. Kourumäki (USSR), third from left; V. Aleksandrovich (USSR), far right.
Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
En la foto: V. Shaitura (URSS), a la izquierda; Aleksandr Ivanyuk (URSS), segundo por la izquierda; J. Kourumäki (URSS), tercero por la izquierda; V. Aleksandrovich (URSS), a la derecha.

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
Победители весовой категории до 80 килограмм. Слева направо: Й. Коурумяки (Финляндия) - 3 место;
А. Иванюк (СССР) - 1 место; В. Шайтура (СССР) - 2 место.

International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Winners of the 80 kg weight class. From left to right: J. Kourumäki (Finland) - 3rd place;
A. Ivanyuk (USSR) - 1st place; V. Shaitura (USSR) - 2nd place.

Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
Ganadores de la categoría de 80 kg. De izquierda a derecha: J. Kourumäki (Finlandia) - 3er puesto;
A. Ivanyuk (URSS) - 1er puesto; V. Shaitura (URSS) - 2do puesto.

 

[Frimen1917]

Международный турнир "Мужчина и женщина -1989". Александр Иванюк (СССР).
International tournament "Man and Woman - 1989". Alexander Ivanyuk (USSR).
Torneo internacional "Hombre y Mujer - 1989". Alexander Ivanyuk (URSS).

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
На фото крайний слева В. Шайтура (СССР), второй слева Александр Иванюк (СССР), третий слева Й. Коурумяки (СССР), крайний справа В. Александрович (СССР).
International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Pictured: V. Shaitura (USSR), far left; Aleksandr Ivanyuk (USSR), second from left; J. Kourumäki (USSR), third from left; V. Aleksandrovich (USSR), far right.
Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
En la foto: V. Shaitura (URSS), a la izquierda; Aleksandr Ivanyuk (URSS), segundo por la izquierda; J. Kourumäki (URSS), tercero por la izquierda; V. Aleksandrovich (URSS), a la derecha.

 

[Frimen1917]

Международный турнир по культуризму "Мужчина и женщина - 1989".
Роман Березовой (Укр.ССР) - 3 место в категории до 90 килограмм.
International Bodybuilding Tournament "Man and Woman - 1989".
Roman Berezovoy (Ukrainian SSR) - 3rd place in the category up to 90 kilograms.
Torneo Internacional de Culturismo "Hombre y Mujer - 1989".
Romano Berezovoy(RSS de Ucrania) - Tercer puesto en la categoría de hasta 90 kilogramos.