Bodybuilding in the USSR.

[Frimen1917]

Культуристы города Астрахань

Bodybuilders of the city of Astrakhan

Culturistas de la ciudad de Astracán

 

[Frimen1917]

Город Салават. 1987 год.
На этой фотографии: Олег Андреев

The city of Salavat. 1987.
In this photo: Oleg Andreev

La ciudad de Salavat. 1987.
En esta foto: Oleg Andreev

 

[Frimen1917]

1988 год. Астрахань. Юниоры. Категория до 70 кг.
Справа- Сергей Абольянин (3 место).

1988. Astrakhan. Juniors. 70 kg category.
On the right is Sergei Abolyanin (3rd place).

1988. Astracán. Juvenil. Categoría 70 kg.

A la derecha, Sergei Abolyanin (tercer puesto).

 

[Frimen1917]

Владимир Горюнов (Луга. Ленинградская область).
Призёр и победитель многих всесоюзных турниров.Основатель и тренер атлетического клуба "Олимп".
Был организатором всесоюзного турнира "Самсон". Фото 1984 года.

Vladimir Goryunov (Luga, Leningrad Region).
Prize-winner and winner of numerous all-Union tournaments. Founder and coach of the "Olimp" athletic club.
He organized the all-Union "Samson" tournament. Photo taken in 1984.

Vladimir Goryunov (Luga, Región de Leningrado).
Ganador de numerosos torneos de la Unión. Fundador y entrenador del club deportivo "Olimp".
Organizador del torneo "Samson" de la Unión. Foto tomada en 1984.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Владимир Тепляков (Псков). Основатель и тренер псковского клуба "Атлет" (создан в 1985 году). Один из создателей руководителей федерации атлетизма в Пскове. В 80-х вёл рубрику атлетизма в местной молодёжной газете "Молодой ленинец".

Vladimir Teplyakov (Pskov). Founder and coach of the Pskov club "Athlete" (established in 1985). One of the founders of the Pskov Athletics Federation. In the 1980s, he ran the athletics column for the local youth newspaper "Molodoy Leninets."

Vladimir Teplyakov (Pskov). Fundador y entrenador del club "Atleta" de Pskov (fundado en 1985). Uno de los fundadores de la Federación de Atletismo de Pskov. En la década de 1980, dirigió la columna de atletismo del periódico juvenil local "Molodoy Leninets".

 

[Frimen1917]

Дмитрий Поляков (Смоленск). Воспитанник атлетического клуба "Муромец".
Призёр и победитель многих всесоюзных турниров.
Чемпион Смоленской области.
Победитель турнира в г. Лида (БССР) памяти Я.Чеховского, победитель турнира в Брянске 1991 года.

Dmitry Polyakov (Smolensk). Alumnus of the Muromets Athletic Club.
Prize-winner and winner of numerous all-Union tournaments.
Champion of the Smolensk Region.
Winner of the Yakov Chekhovsky Memorial Tournament in Lida (Belarusian SSR), and winner of the 1991 Bryansk Tournament.

Dmitry Polyakov (Smolensk). Exalumno del Club Atlético Muromets.
Ganador de numerosos torneos de la Unión.
Campeón de la Región de Smolensk.
Ganador del Torneo Memorial Yakov Chekhovsky en Lida (RSS de Bielorrusia) y del Torneo de Bryansk de 1991.

 

[Frimen1917]

Александр Сорокопуд. Астрахань.

Alexander Sorokopud. Astrakhan.

Alejandro Sorokopud. Astracán.

 

[Frimen1917]

1991 год. Первенство Рязани по атлетизму

1991. Ryazan Athletics Championship

1991. Campeonato de Atletismo de Riazán

 

[Frimen1917]

1989 г. Афиша турнира в г. Гусь-Хрустальный . Владимирская область.

1989. Tournament poster in Gus-Khrustalny, Vladimir region.

1989. Cartel del torneo en Gus-Khrustalny, región de Vladimir.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Чемпионат Башкирии 1988 год - город Салават
На этой фотографии крайний слева : Олег Андреев


Bashkortostan Championship 1988 - Salavat
Far left in this photo: Oleg Andreev

Campeonato de Bashkortostán 1988 - Salavat
Extremo izquierdo de la foto: Oleg Andreev

 

[Frimen1917]

Чемпионат Башкирии. 1987 год. город Салават.

Championship of Bashkiria. 1987 city of Salavat.
Campeonato de Bashkiria. 1987, ciudad de Salavat.

 

[Frimen1917]

Культурист Фаниль Кашапов.
Чемпионат Башкирии.1987 год.
Город Салават.

Bodybuilder Fanil Kashapov.
Championship of Bashkiria. 1987.
City of Salavat.

El culturista Fanil Kashapov.
Campeonato de Bashkiria. 1987.
Ciudad de Salavat.

 

[Frimen1917]

1990 год. Чемпионы Эстонии.
На фото Павел Косенко(слева) и Александр Алексеев.
Фото р. Эрика.

1990. Estonian Champions.
Pavel Kosenko (left) and Alexander Alekseev are pictured.
Photo by R. Eric.

1990. Campeones de Estonia.
Pavel Kosenko (izquierda) y Alexander Alekseev aparecen en la foto.
Foto de R. Eric.

 

[Frimen1917]

1988 год. Афиша. Первенство СССР среди юниоров в Харькове.
Абсолютным победителем тогда стал Борис Великоиваненко из города Калининград.
1988. Poster. USSR Junior Championship in Kharkov.
The overall winner was Boris Velikoivanenko from Kaliningrad.
1988. Póster. Campeonato Juvenil de la URSS en Járkov. El ganador absoluto fue Boris Velikoivanenko, de Kaliningrado.

 

[Frimen1917]

1990 год. Турнир в Северодвинске. На фото слева направо: Александр Чертополохов, Пётр Кратенок и Аркадий Сошнев.

1990. Tournament in Severodvinsk. Pictured left to right: Alexander Chertopolokhov, Petr Kratenok, and Arkady Soshnev.

1990. Torneo de Severodvinsk. En la foto, de izquierda a derecha: Alexander Chertopolokhov, Petr Kratenok y Arkady Soshnev.

 

[Frimen1917]

Первенство РСФСР среди молодежи.
1989 год.
Рекламный постер.


RSFSR Youth Championship.
1989.
Advertising poster.

Campeonato Juvenil de la RSFSR.
1989.
Cartel publicitario.

 

[Frimen1917]

1987 г. Рига. Кубок абсолютных победителей.
Слева-Павел Косенко (Эстония), в центре Винцас Дубицкас (Литва )- победитель турнира, крайний справа Станислав Поляков (Латвия).

1987, Riga. Absolute Winners' Cup.
On the left is Pavel Kosenko (Estonia), in the center is Vincas Dubickas (Lithuania), the tournament winner, and on the far right is Stanislav Polyakov (Latvia).
1987, Riga. Copa de Campeones Absoluta.
A la izquierda, Pavel Kosenko (Estonia); en el centro, Vincas Dubickas (Lituania), ganador del torneo; y en el extremo derecho, Stanislav Polyakov (Letonia).

 

[Frimen1917]

Показательные выступления культуристов в Валдайском ломе культуры. 1987 год.
На фото слева направо: Яковлев, Николаев Журавлев Русаков Иванов Проскуряков.
Фото Н. Орлова. Из архивов газеты "Лениниский путь".

Demonstration performances by bodybuilders in the Valdai cultural center. 1987
In the photo from left to right: Yakovlev, Nikolaev Zhuravlev Rusakov Ivanov Proskuryakov.
Photo by N. Orlov. From the archives of the newspaper "Lenin's Way".
Demostraciones de culturistas en el centro cultural Valdái. 1987.
En la foto, de izquierda a derecha: Yakovlev, Nikolaev Zhuravlev Rusakov Ivanov Proskuryakov.
Foto de N. Orlov. Del archivo del periódico "Vía Lenin".