Bodybuilding in the USSR.

[Frimen1917]

СССР. Город Саратов. Конец 1980 годов. В верхнем ряду четвертый справа Виктор Токаренко (основатель атлетического клуба "Богатырь"). Второй ряд четвертый слева - Игорь Павлюков.

USSR. City of Saratov. Late 1980s. Top row, fourth from the right, Viktor Tokarenko (founder of the Bogatyr athletic club). Second row, fourth from the left, Igor Pavlyukov.

URSS. Ciudad de Sarátov. Finales de los 80. Fila superior, cuarto desde la derecha: Viktor Tokarenko (fundador del club deportivo Bogatyr). Segunda fila, cuarto desde la izquierda: Igor Pavlyukov.

 

[Frimen1917]

Киргизская ССР. 1970.

Kirghiz SSR. 1970.

República Socialista Soviética de Kirguistán. 1970.

 

[Frimen1917]

СССР. Турнир в городе Саратов. 1988.
USSR. Tournament in Saratov. 1988.
URSS. Torneo en Saratov. 1988.

 

[Frimen1917]

Программа соревнований по культуризму.
На фото справа -Павел Косенко.
В центре - цирковой атлет Валентин Дикуль.


Bodybuilding competition program.
Pictured on the right is Pavel Kosenko.
Center: circus athlete Valentin Dikul.

Programa de competición de culturismo.
En la foto de la derecha, Pavel Kosenko.
En el centro: el atleta de circo Valentin Dikul.

 

[Frimen1917]

Тимур Басурманов. Киргизия. Чемпионат СССР. 1990. Город Таллин.

Timur Basurmanov. Kyrgyzstan. USSR Championship. 1990. Tallinn.

Timur Basurmanov. Kirguistán. Campeonato de la URSS. 1990. Tallin.

 

[Frimen1917]

Леонид Шкварин. Первый культурист и основатель культуризма в Киргизии.
Официально первые соревнования по культуризму прошли в советской Киргизии
в 1988 году во дворце спорта.

Leonid Shkvarin. The first bodybuilder and founder of bodybuilding in Kyrgyzstan.
The first official bodybuilding competition was held in Soviet Kyrgyzstan
in 1988 at the Sports Palace.

Leonid Shkvarin. El primer culturista y fundador del culturismo en Kirguistán.
La primera competición oficial de culturismo se celebró en la Kirguistán soviética
en 1988 en el Palacio de Deportes.

 

[Frimen1917]

Леонид Шкварин. Первый культурист и основатель культуризма в Киргизии.
Leonid Shkvarin. The first bodybuilder and founder of bodybuilding in Kyrgyzstan.
Leonid Shkvarin. El primer culturista y fundador del culturismo en Kirguistán.

 

[Frimen1917]

Леонид Шкварин. Первый культурист и основатель культуризма в Киргизии.
Leonid Shkvarin. The first bodybuilder and founder of bodybuilding in Kyrgyzstan.
Leonid Shkvarin. El primer culturista y fundador del culturismo en Kirguistán.

 

[Frimen1917]

Леонид Шкварин. Первый культурист и основатель культуризма в Киргизии.
Leonid Shkvarin. The first bodybuilder and founder of bodybuilding in Kyrgyzstan.
Leonid Shkvarin. El primer culturista y fundador del culturismo en Kirguistán.

 

[Frimen1917]

Статья о Леониде Шкварине (включите функцию перевода). https://limon.kg/ru/news:65768
Article about Leonid Shkvarin (enable translation). https://limon.kg/ru/news:65768
Artículo sobre Leonid Shkvarin (activar traducción). https://limon.kg/ru/news:65768

 

[Frimen1917]

Леонид Шкварин. Первый культурист и основатель культуризма в Киргизии.
Leonid Shkvarin. The first bodybuilder and founder of bodybuilding in Kyrgyzstan.
Leonid Shkvarin. El primer culturista y fundador del culturismo en Kirguistán.

 

[Frimen1917]

Михаил Воробьев. 1991 год.

Mikhail Vorobyov. 1991.

Mikhail Vorobyov. 1991.

 

[Frimen1917]

Слева Юрий Огородников.
On the left is Yuri Ogorodnikov.
A la izquierda está Yuri Ogorodnikov.

.

 

[Frimen1917]

Справа Юрий Огородников.
On the right is Yuri Ogorodnikov.
A la derecha está Yuri Ogorodnikov.

 

[Frimen1917]

Юрий Федотов. Победитель чемпионата Саратова по атлетической гимнастике. 1981.
Yuri Fedotov, winner of the Saratov bodybuilding championship, 1981.
Yuri Fedotov, ganador del campeonato de culturismo de Saratov, 1981.

 

[Frimen1917]

Михаил Воробьёв.
Родился в 1966 году в Саратове.
С 1978 по 1985 гг. начинал заниматься классической борьбой у тренера В.П. Дорофеева.
Получил звание кандидата в мастера спорта по классической борьбе. Чемпион и призер ЦС «Зенит» и «Буревестник». Бронзовый призер чемпионата России 1982 г.
С 1987 года начал заниматься бодибилдингом. Чемпион международных турниров в городах Тернополь (1988 г.) и Львов (1989 г.).
Абсолютный чемпион Саратова в 1990-1993

Mikhail Vorobyov.
Born in 1966 in Saratov.
From 1978 to 1985, he began training in Greco-Roman wrestling under coach V.P. Dorofeev.
He earned the title of Candidate Master of Sports in Greco-Roman wrestling. He is a champion and medalist at the Zenit and Burevestnik Central Sports Centers. He won a bronze medal at the 1982 Russian Championship.
He began bodybuilding in 1987 and won international tournaments in Ternopil (1988) and Lviv (1989).
He was the absolute champion of Saratov from 1990 to 1993.

Mikhail Vorobyov.
Nació en 1966 en Saratov.
De 1978 a 1985, entrenó lucha grecorromana bajo la tutela del entrenador V.P. Dorofeev.
Obtuvo el título de Candidato a Maestro de Deportes en lucha grecorromana. Es campeón y medallista en los Centros Deportivos Centrales Zenit y Burevestnik. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Ruso de 1982.
Comenzó a practicar culturismo en 1987 y ganó torneos internacionales en Ternopil (1988) y Lviv (1989).
Fue campeón absoluto de Saratov de 1990 a 1993.

 

[Frimen1917]

Сергей Карцев. Абсолютный чемпион Саратовской области 1988 года.
Sergey Kartsev, absolute champion of the Saratov region in 1988.
Sergey Kartsev, campeón absoluto de la región de Saratov en 1988.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Сергей Шелестов.
Sergey Shelestov.

 

[Frimen1917]

Афиша соревнований по культуризму. Город Брянск 1991 год. Организатором турнира был Владимир Литвинов. В турнире принимали участие очень сильные спортсмены из Брянска, Смоленска, Орла, Гомеля, Минска.

A poster for a bodybuilding competition in Bryansk, 1991. The tournament was organized by Vladimir Litvinov. Very strong athletes from Bryansk, Smolensk, Orel, Gomel, and Minsk participated.

Cartel publicitario de una competición de culturismo celebrada en Bryansk en 1991. El torneo fue organizado por Vladimir Litvinov. Participaron atletas muy fuertes de Bryansk, Smolensk, Orel, Gomel y Minsk.