Bodybuilding in the USSR.

[Frimen1917]

1971год. Северодвинск.Руководители бодибилдерских клубов СССР и культуристы на Всесоюзном турнире.
1971. Severodvinsk. Leaders of bodybuilding clubs of the USSR and bodybuilders at the All-Union tournament.
1971. Severodvinsk. Líderes de clubes de culturismo de la URSS y culturistas en el torneo de toda la Unión Soviética.

 

[Frimen1917]

Анатолий Симонов (25 лет). Город Северодвинск. Спортивный клуб "Беломорец". Середина 1980-х.
Anatoly Simonov (25). Severodvinsk, Belomorets sports club. Mid-1980s.
Anatoli Simonov (25). Severodvinsk, club deportivo Belomorets. Mediados de los años 1980.

 

[Frimen1917]

Александр Чертополохов. Город Северодвинск. Спортивный клуб "Беломорец". Середина 1980-х.
Alexander Chertopolokhov. City of Severodvinsk. Sports club "Belomorets." Mid-1980s.
Alejandro Chertopolojov. Ciudad de Severodvinsk. Club deportivo "Belomorets". Mediados de la década de 1980.

 

[Frimen1917]

1987 год. Северодвинск. Фото сделано после турнира по тяжёлой атлетике, который организовал Борис Громов. На фото: № 1 - П.Косенко, №2 - В.Юцис, №3 - Б.Громов, №4 - С.Беликов, №5 - В.Богданович, №6 - великий советский тяжелоатлет и писатель Ю.Власов, №7 - Б.Раев, №8 - Б.Великоиваненко. №9 - В.Дубинин,
№10 - В.Александрович.
1987. Severodvinsk. The photograph was taken after a weightlifting tournament organized by Boris Gromov. Pictured: No. 1 – P. Kosenko, No. 2 – V. Yutsis, No. 3 – B. Gromov, No. 4 – S. Belikov, No. 5 – V. Bogdanovich, No. 6 – the great Soviet weightlifter and writer Yu. Vlasov, No. 7 – B. Rayev, No. 8 – B. Velikoivanenko, No. 9 – V. Dubinin,
No. 10 – V. Aleksandrovich.
1987. Severodvinsk. La fotografía fue tomada después de un torneo de halterofilia organizado por Boris Gromov. En la foto: No. 1 – P. Kosenko, No. 2 – V. Yutsis, No. 3 – B. Gromov, No. 4 – S. Belikov, No. 5 – V. Bogdanovich, No. 6 – el gran levantador de pesas y escritor soviético Yu. Vlasov, nº 7 – B. Rayev, nº 8 – B. Velikoivanenko, nº 9 – V. Dubinin,
Nº 10 – V. Aleksandrovich.

 

[Frimen1917]

Владимир Громов.
Vladimir Gromov..
Vladimir Gromov.

 

[Frimen1917]

На фото слева направо: Владимир Громов, Николай Онучин. Упражнение жим лёжа выполняет Валерий Калинин. Спортивный клуб "Беломорец". Город Северодвинск.
Pictured left to right: Vladimir Gromov, Nikolai Onuchin. Valery Kalinin performing the bench press. Belomorets Sports Club, Severodvinsk.
De izquierda a derecha: Vladimir Gromov, Nikolai Onuchin. Valery Kalinin realizando press de banca. Club Deportivo Belomorets, Severodvinsk.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Михаил Белозеров. Город Архангельск.
Mikhail Belozerov. City of Arkhangelsk.
Mijaíl Belozerov. Ciudad de Arkhangelsk.

 

[Frimen1917]

Александр Никифоров. Город Астрахань.1979.Рост-174.Вес-93 Грудь-133.Бицепс-49.Талия-80.Бедро-67.Голень-43.
Alexander Nikiforov. City Astrakhan. 1979. Height - 174. Weight - 93. Chest - 133. Biceps - 49. Waist - 80. Thigh - 67. Shin - 43.
Alexander Nikiforov. Ciudad de Astracán. 1979. Altura: 174 cm. Peso: 93 kg. Pecho: 133 cm. Bíceps: 49 cm. Cintura: 80 cm. Muslo: 67 cm. Espinilla: 43 cm.

 

[Frimen1917]

Александр Лемехов. 1972 год. Таллин. Турнир "Мемориал Георгия Тэнно".
Alexander Lemekhov. 1972. Tallinn. Georgy Tenno Memorial Tournament.
Alexander Lemekhov. 1972. Tallin. Torneo Memorial Georgy Tenno.

 

[Frimen1917]

Турнир в Северодвинске 1991 год.Костин Олег,Нестеров Анатолий и Герман Олег.
Tournament in Severodvinsk 1991. Oleg Kostin, Anatoly Nesterov and Oleg German.
Torneo de Severodvinsk 1991. Oleg Kostin, Anatoly Nesterov y Oleg German.

 

[Frimen1917]

Турнир в Северодвинске 1991 год. Вторая слева-Любовь Гнетнёва.
Tournament in Severodvinsk, 1991. Second from the left is Lyubov Gnetneva.
Torneo en Severodvinsk, 1991. La segunda desde la izquierda es Lyubov Gnetneva.

 

[Frimen1917]

На фото Владимир Хомулев.
In the photo: Vladimir Khomulev.
En la foto: Vladimir Khomulev.

 

[Frimen1917]

Владимир Хомулев готовится выполнять жим лёжа, во время силовой программы, на турнире по бодибилдингу "Мемориал Георга Тенно" в Таллине. 1971 год.
Vladimir Khomulev prepares to perform a bench press during the strength program at the Georg Tenno Memorial bodybuilding tournament in Tallinn, 1971.
Vladimir Khomulev se prepara para realizar un press de banca durante el programa de entrenamiento de fuerza en el torneo de culturismo en memoria de Georg Tenno en Tallin, 1971.

 

[Frimen1917]

Кубок Белого моря. 1972 год. В.Дубинин, В.Хомылев, А.Лемехов.
White Sea Cup. 1972 V. Dubinin, V. Khomylev, A. Lemekhov.
Copa del Mar Blanco. 1972 V. Dubinin, V. Khomylev, A. Lemekhov.

 

[Frimen1917]

Александр Лемехов. 1972 год. Таллин. Турнир "Мемориал Георгия Тэнно".
Alexander Lemekhov. 1972. Tallinn. Georgy Tenno Memorial Tournament.
Alexander Lemekhov. 1972. Tallin. Torneo Memorial Georgy Tenno.

 

[Frimen1917]

Андрей Экзархов(город Северодвинск). Спортивный клуб "Беломорец ". Середина1980-х.
Andrey Ekzarkhov (Severodvinsk). Sports club "Belomorets". Mid-1980s.
Andrey Ekzarkhov (Severodvinsk). Club deportivo "Belomorets". Mediados de los años 1980.

 

[Frimen1917]

1977 год. Культуристы города Северодвинск. На фото:второй слева - Виктор Карпов, третий слева - Владимир Самигулин, крайний справа - Геннадий Волик.
1977. Bodybuilders from Severodvinsk. In the photo: second from the left is Viktor Karpov, third from the left is Vladimir Samigulin, and far right is Gennady Volik.
1977. Culturistas de Severodvinsk. En la foto: el segundo por la izquierda es Viktor Karpov, el tercero por la izquierda es Vladimir Samigulin y de la derecha del todo es Gennady Volik.

 

[Frimen1917]

Турнир в Северодвинске. 1991 год. Категория свыше 90 кг. На фото слева направо: Олег Глушков, Николай Шемякин, Сергей Карпов. Победитель в весовой категории свыше 90 килограмм - Николай Шемякин.
A tournament in Severodvinsk. 1991. Over 90 kg category. Pictured left to right: Oleg Glushkov, Nikolai Shemyakin, Sergey Karpov. The winner in the over 90 kg weight category is Nikolai Shemyakin.