History of Soviet cosmonautics.

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Ивантозавр – примитивный терапсид – открыт П.К.Чудиновым и назван в честь научного руководителя Ивана Ефремова.
Ivantosaurus, a primitive therapsid, was discovered by P.K. Chudinov and named in honor of his scientific director, Ivan Efremov.
El Ivantosaurus, un terápsido primitivo, fue descubierto por P.K. Chudinov y nombrado en honor a su director científico, Ivan Efremov.

 

[Frimen1917]

Иван Ефремов был не только писателем, но и серьезным ученым-палеонтологом. Фото А. Воротынского.
Ivan Efremov was not only a writer but also a distinguished paleontologist. Photo by A. Vorotynsky.
Ivan Efremov no solo fue escritor, sino también un distinguido paleontólogo. Fotografía de A. Vorotynsky.

 

[Frimen1917]

Американский палеонтолог Дэвид Уотсон в Палеонтологическом музее АН СССР.​

Дата съемки: 1945 год.
Слева направо: Дэвид Уотсон, Иван Антонович Ефремов, Елена Дометьевна Конжукова, Константин Константинович Флеров и Дмитрий Владимирович.
American paleontologist David Watson at the Paleontological Museum of the USSR Academy of Sciences.
Photo taken: 1945.
Left to right: David Watson, Ivan Antonovich Efremov, Elena Dometyevna Konzhukova, Konstantin Konstantinovich Flerov, and Dmitry Vladimirovich.
El paleontólogo estadounidense David Watson en el Museo Paleontológico de la Academia de Ciencias de la URSS.
Fotografía tomada en 1945.
De izquierda a derecha: David Watson, Ivan Antonovich Efremov, Elena Dometyevna Konzhukova, Konstantin Konstantinovich Flerov y Dmitry Vladimirovich.

 

[Frimen1917]

60-летие Петра Петровича Сушкина в Геологическом музее АН СССР.​

Дата съемки: 8 февраля 1928.
Присутствуют: академик Петр Петрович Сушкин, палеонтолог А. И. Кетова-Турутанова, палеонтолог М. В. Круглов, химик Молева, палеонтолог А. В. Мартынов, Анна Петровна Амалицкая, академик Франц Юльевич Левинсон-Лессинг, оринтолог Надежда Николаевна Сушкина, академик Алексей Алексеевич Борисяк, геолог И. А. Кулик, палеонтолог Павел Владимирович Виттенбург, химик (?), геолог М. А. Лаверова, петрограф Борис Михайлович Куплетский, петрограф Дмитрий Степанович Белянкин, палеонтолог Мария Федоровна Нейбург, препаратор И. В. Кнырко, палеонтолог Елизавета Ивановна Беляева, палеонтолог Иван Антонович Ефремов, палеонтолог Н. П. Луппов, препаратор Ф. М. Кузьмин, петрограф П. Сизова, геолог Михаил Борисович Едемский, препаратор Гутуев, препаратор В. Прохоров, химик В. А. Смирнов, препаратор Ян Мартынович Эглон, палеонтолог Роман Федорович Геккер, геолог Сергей Алексеевич Гатуев, палеонтолог А. П. Ильина.
60th anniversary of Pyotr Petrovich Sushkin at the Geological Museum of the USSR Academy of Sciences.
Date taken: February 8, 1928.
Present: academician Pyotr Petrovich Sushkin, paleontologist A. I. Ketova-Turutanova, paleontologist M. V. Kruglov, chemist Moleva, paleontologist A. V. Martynov, Anna Petrovna Amalitskaya, academician Franz Yulievich Levinson-Lessing, orintologist Nadezhda Nikolaevna Sushkina, academician Alexey Alekseevich Borisyak, geologist I. A. Kulik, paleontologist Pavel Vladimirovich Wittenburg, chemist (?), geologist M. A. Laverova, petrographer Boris Mikhailovich Kupletsky, petrographer Dmitry Stepanovich Belyankin, paleontologist Maria Fedorovna Neuburg, preparator I. V. Knyrko, paleontologist Elizaveta Ivanovna Belyaeva, paleontologist Ivan Antonovich Efremov, paleontologist N. P. Luppov, preparator F. M. Kuzmin, petrographer P. Sizova, geologist Mikhail Borisovich Edemsky, preparator Gutuev, preparator V. Prokhorov, chemist V. A. Smirnov, preparator Yan Martynovich Eglon, paleontologist Roman Fedorovich Gekker, geologist Sergei Alekseevich Gatuev, paleontologist A. P. Ilyina.
60º aniversario de Pyotr Petrovich Sushkin en el Museo Geológico de la Academia de Ciencias de la URSS.
Fecha de toma: 8 de febrero de 1928.
Presentes: académico Pyotr Petrovich Sushkin, paleontólogo A. I. Ketova-Turutanova, paleontólogo M. V. Kruglov, químico Moleva, paleontólogo A. V. Martynov, Anna Petrovna Amalitskaya, académico Franz Yulievich Levinson-Lessing, orintóloga Nadezhda Nikolaevna Sushkina, académico Alexey Alekseevich Borisyak, geólogo I. A. Kulik, paleontólogo Pavel Vladimirovich Wittenburg, químico (?), geólogo M. A. Laverova, petrógrafo Boris Mikhailovich Kupletsky, petrógrafo Dmitry Stepanovich Belyankin, paleontólogo Maria Fedorovna Neuburg, preparador I. V. Knyrko, paleontólogo Elizaveta Ivanovna Belyaeva, paleontólogo Ivan Antonovich Efremov, paleontólogo N. P. Luppov, el preparador F. M. Kuzmin, el petrógrafo P. Sizova, el geólogo Mikhail Borisovich Edemsky, el preparador Gutuev, el preparador V. Prokhorov, el químico V. A. Smirnov, el preparador Yan Martynovich Eglon, el paleontólogo Roman Fedorovich Gekker, el geólogo Sergei Alekseevich Gatuev, el paleontólogo A. P. Ilyina.

 

[Frimen1917]

В Палеонтологическом институте сразу после второй мировой войны.​

Дата съемки: июль 1945.
Иван Антонович Ефремов, Елена Дометьевна Конжукова, Константин Константинович Флеров, Дмитрий Владимирович Обручев, Дэвид Уотсон.
At the Paleontological Institute immediately after World War II.
Date of photograph: July 1945.
Ivan Antonovich Efremov, Elena Dometyevna Konzhukova, Konstantin Konstantinovich Flerov, Dmitry Vladimirovich Obruchev, David Watson.
En el Instituto Paleontológico inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial.
Fecha de la fotografía: julio de 1945.
Ivan Antonovich Efremov, Elena Dometyevna Konzhukova, Konstantin Konstantinovich Flerov, Dmitry Vladimirovich Obruchev, David Watson.

 

[Frimen1917]

В кабинете Юрия Александровича Орлова в музее, до реконструкции бывшей конюшни.​

Дата съемки: 1950 - 1954.
Слева направо: Константин Константинович Флеров, Юрий Аполлонович Жемчужников, Юрий Александрович Орлов, Роман Федорович Геккер, Иван Антонович Ефремов.
Yuri Alexandrovich Orlov's office in the museum, before the reconstruction of the former stables.
Date of photograph: 1950-1954.
Left to right: Konstantin Konstantinovich Flerov, Yuri Apollonovich Zhemchuzhnikov, Yuri Alexandrovich Orlov, Roman Fedorovich Gekker, Ivan Antonovich Efremov.
Oficina de Yuri Alexandrovich Orlov en el museo, antes de la reconstrucción de los antiguos establos.
Fecha de la fotografía: 1950-1954.
De izquierda a derecha: Konstantin Konstantinovich Flerov, Yuri Apollonovich Zhemchuzhnikov, Yuri Alexandrovich Orlov, Roman Fedorovich Gekker, Ivan Antonovich Efremov.

 

[Frimen1917]

Палеонтолог, писатель Иван Антонович Ефремов.​

Дата съемки: 1957 год.
Paleontologist and writer Ivan Antonovich Efremov.
Shot date: 1957.
Paleontólogo y escritor Iván Antonovich Efremov
Fecha de la fotografía: 1957

 

[Frimen1917]

Палеонтолог, писатель Иван Антонович Ефремов.​

Дата съемки: 1967 год.
Paleontologist and writer Ivan Antonovich Efremov.
Date of photograph: 1967.
El paleontólogo y escritor Iván Antonovich Efremov.
Fecha de la fotografía: 1967.

 

[Frimen1917]

Палеонтолог, писатель Иван Антонович Ефремов.​

Дата съемки: 1958 год.
Paleontologist and writer Ivan Antonovich Efremov.
Date of photograph: 1958.
El paleontólogo y escritor Iván Antonovich Efremov.
Fecha de la fotografía: 1958.

 

[Frimen1917]

Палеонтолог, писатель Иван Антонович Ефремов.​

Дата съемки: 1970 год.
Paleontologist and writer Ivan Antonovich Efremov.
Date of photograph: 1970.
El paleontólogo y escritor Iván Antonovich Efremov.
Fecha de la fotografía: 1970.

 

[Frimen1917]

«…Некомпетентность, леность и шаловливость «мальчиков» и «девочек» в любом начинании является характерной чертой этого самого времени. Я называю это «взрывом безнравственности», и это мне кажется гораздо опаснее ядерной войны. Мы можем видеть, что с древних времен нравственность и честь (в русском понимании этих слов) много существеннее, чем шпаги, стрелы и слоны, танки и пикирующие бомбардировщики. Все разрушения империй, государств и других политических организаций происходят через утерю нравственности. Это является единственной действительной причиной катастроф во всей истории, и поэтому, исследуя причины почти всех катаклизмов, мы можем сказать, что разрушение носит характер саморазрушения.

Когда для всех людей честная и напряженная работа станет непривычной, какое будущее может ожидать человечество? Кто сможет кормить, одевать, исцелять и перевозить людей? Бесчестные, каковыми они являются в настоящее время, как они смогут проводить научные и медицинские исследования? Поколения, привыкшие к честному образу жизни, должны вымереть в течение последующих 20 лет, а затем произойдет величайшая катастрофа в истории в виде широко распространяемой технической монокультуры, основы которой сейчас упорно внедряются во всех странах, и даже в Китае, Индонезии и Африке…» (фрагмент письма Ивана Антоновича Ефремова американскому палеонтологу Эверету Олсону,1969 год.).
“...The incompetence, laziness, and frivolity of ‘boys’ and ‘girls’ in any undertaking are characteristic features of our time. I call this an ‘explosion of immorality,’ and it seems to me far more dangerous than nuclear war.

We can see that throughout history morality and honor (in the Russian understanding of these words) have been far more important than swords, arrows and war elephants, tanks and dive bombers. All collapses of empires, states, and other political organizations occur through the loss of morality. This is the only truly fundamental cause of catastrophes throughout history, and therefore, when investigating the causes of almost all upheavals, we may conclude that destruction is, in essence, self-destruction.

When honest and diligent work becomes unusual for everyone, what future can humanity expect? Who will feed, clothe, heal, and transport people? If people are dishonest, as so many are today, how will they be able to conduct scientific and medical research?

The generations accustomed to an honest way of life will disappear within the next twenty years, and then the greatest catastrophe in history will occur in the form of a widely spreading technological monoculture, the foundations of which are now being persistently implanted in all countries, including China, Indonesia, and Africa...”

(From a letter by Ivan Antonovich Yefremov to the American paleontologist Everett Olson, 1969.)
«...La incompetencia, la pereza y la frivolidad de los “muchachos” y las “muchachas” en cualquier actividad constituyen un rasgo característico de nuestra época. Yo llamo a esto una “explosión de inmoralidad”, y me parece mucho más peligrosa que una guerra nuclear.

Podemos observar que, desde la antigüedad, la moralidad y el honor (en el sentido ruso de estas palabras) han sido mucho más importantes que las espadas, las flechas y los elefantes de guerra, que los tanques y los bombarderos en picado. Todos los derrumbes de imperios, estados y otras organizaciones políticas se producen a causa de la pérdida de la moralidad. Esta es la única causa verdaderamente fundamental de las catástrofes a lo largo de la historia, y por ello, al investigar las causas de casi todas las convulsiones históricas, podemos afirmar que la destrucción tiene, en esencia, el carácter de una autodestrucción.

Cuando el trabajo honrado y esforzado llegue a ser algo inusual para todos, ¿qué futuro podrá esperar a la humanidad? ¿Quién podrá alimentar, vestir, curar y transportar a las personas? Si la deshonestidad se convierte en la norma, como ocurre con frecuencia en la actualidad, ¿cómo podrán llevarse a cabo investigaciones científicas y médicas?

Las generaciones acostumbradas a una vida honesta desaparecerán en los próximos veinte años, y entonces ocurrirá la mayor catástrofe de la historia en forma de una monocultura tecnológica ampliamente extendida, cuyas bases están siendo implantadas con insistencia en todos los países, incluso en China, Indonesia y África...»

(Fragmento de una carta de Iván Antónovich Yefrémov al paleontólogo estadounidense Everett Olson, 1969.)

 

[Frimen1917]

И.А.Ефремов в первой Советско-Монгольской экспедиции.
I.A. Efremov in the first Soviet-Mongolian expedition.
I.A. Efremov en la primera expedición soviético-mongola.

 

[Frimen1917]

Рисунок: Иван Антонович Ефремов. Художник Анастасия Слонь.
Drawing: Ivan Antonovich Efremov. Artist Anastasia Slon.
Dibujo: Ivan Antonovich Efremov. Artista Anastasia Slon.

 

[Frimen1917]

Журнал "Техника -молодежи". №1; 1957.На обложке иллюстрация А. Побединского к роману И. Ефремова «Туманность Андромеды».1957.
Magazine "Technology for Youth". No. 1; 1957.1957. On the cover is an illustration by A. Pobedinsky for I. Efremov’s novel “The Andromeda Nebula”.
Revista «Tecnología para la Juventud». N.° 1; 1957. En la portada aparece una ilustración de A. Pobedinsky para la novela de I. Efremov «La Nebulosa de Andrómeda». 1957.

 

[Frimen1917]

Журнал "Техника -молодежи". №1; 1957.Иллюстрация А. Побединского к роману И. Ефремова «Туманность Андромеды».1957.
Magazine "Technology for Youth". No. 1; 1957. Illustration by A. Pobedinsky for I. Efremov's novel "The Andromeda Nebula". 1957.
Revista «Tecnología para la Juventud». N.º 1; 1957. Ilustración de A. Pobedinsky para la novela «La Nebulosa de Andrómeda» de I. Efremov. 1957.

 

[Frimen1917]

Обложка журнала "Роман-газета". №15 (159); 1959.
Содержание номера:

1.Александр Казанцев. Иван Ефремов (статья), вторая страница обложки.
2. Иван Ефремов. Туманность Андромеды (роман), страницы 1-128.
Cover of "Roman-Gazeta" magazine. Issue No. 15 (159); 1959.

Contents of the issue:
Alexander Kazantsev. Ivan Efremov (article), second page of the cover.
Ivan Efremov. The Andromeda Nebula (novel), pages 1-128.
Portada de la revista «Roman-Gazeta». Número 15 (159); 1959.
Contenido:
Alexander Kazantsev. Iván Efremov (artículo), segunda página de la portada.
Iván Efremov. La nebulosa de Andrómeda (novela), páginas 1-128.

 

[Frimen1917]