History of Soviet cosmonautics.

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Космонавты Зигмунд Йен и Валерий Быковский на марке ГДР. 1988г.
Cosmonauts Sigmund Jahn and Valery Bykovsky on a GDR stamp. 1988.
Los cosmonautas Sigmund Jahn y Valery Bykovsky en un sello de la RDA. 1988.

 

[Frimen1917]

Марка СССР. 1978г. Подготовка к полету советско-немецкого экипажа. Монтажно-испытательный корпус космодрома , сборка и проверка космического корабля "Союз - 31".
USSR stamp. 1978. Preparations for the flight of the Soviet-German crew. Assembly and test building of the cosmodrome, assembly and testing of the Soyuz-31 spacecraft.
Sello de la URSS. 1978. Preparativos para el vuelo de la tripulación soviético-alemana. Montaje y pruebas del cosmódromo, montaje y pruebas de la nave espacial Soyuz-31.

 

[Frimen1917]

Космонавты В. Быковский и З. Йен на марке ГДР. 1978 г.
Cosmonauts V. Bykovsky and Z. Jähn on a GDR stamp. 1978.
Los cosmonautas V. Bykovsky y Z. Jähn en un sello de la RDA. 1978.

 

[Frimen1917]

Советско-немецкий экипаж космического корабля «Союз-31» космонавты В.Ф. Быковский и З. Йен на предполетной подготовке в тренажере орбитальной научной станции «Салют» в ЦПК им. Ю.А. Гагарина. 1978 г.
The Soviet-German crew of the Soyuz-31 spacecraft, cosmonauts V.F. Bykovsky and Z. Jähn, during pre-flight training in the Salyut orbital research station simulator at the Yury A. Gagarin Cosmonaut Training Center. 1978.
La tripulación soviético-alemana de la nave espacial Soyuz-31, los cosmonautas V.F. Bykovsky y Z. Jähn, durante el entrenamiento previo al vuelo en el simulador de la estación de investigación orbital Salyut en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Yury A. Gagarin. 1978.

 

[Frimen1917]

Советско-немецкий экипаж космического корабля «Союз-31» космонавты В.Ф. Быковский и З. Йен на предполетной подготовке в тренажере орбитальной научной станции «Салют» в ЦПК им. Ю.А. Гагарина. 1978 г.
The Soviet-German crew of the Soyuz-31 spacecraft, cosmonauts V.F. Bykovsky and Z. Jähn, during pre-flight training in the Salyut orbital research station simulator at the Yury A. Gagarin Cosmonaut Training Center. 1978.
La tripulación soviético-alemana de la nave espacial Soyuz-31, los cosmonautas V.F. Bykovsky y Z. Jähn, durante el entrenamiento previo al vuelo en el simulador de la estación de investigación orbital Salyut en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Yury A. Gagarin. 1978.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Космонавты Зигмунд Йен и Валерий Быковский после приземления. На фотографии видны автографы космонавтов.
Cosmonauts Sigmund Jähn and Valery Bykovsky after landing. The photo shows the cosmonauts' signatures.
Los cosmonautas Sigmund Jähn y Valery Bykovsky tras el aterrizaje. La foto muestra las firmas de los cosmonautas.

 

[Frimen1917]

Космический корабль «Союз» на марке ГДР 1978 г.
The Soyuz spacecraft on a GDR stamp from 1978.
La nave espacial Soyuz en un sello de la RDA de 1978.

 

[Frimen1917]

На фото станция "Салют - 6".
The photo shows the Salyut-6 station.
La foto muestra la estación Salyut-6.

 

[Frimen1917]

На фото станция "Салют - 6".
The photo shows the Salyut-6 station.
La foto muestra la estación Salyut-6.

 

[Frimen1917]

На фото станция "Салют - 6".
The photo shows the Salyut-6 station.
La foto muestra la estación Salyut-6.

 

[Frimen1917]

Несколько фотографий поверхности Земли сделанные космонавтами Валерием Быковским и Зигмундом Йеном с борта Космической станции "Салют - 6".
Several photographs of the Earth's surface taken by cosmonauts Valery Bykovsky and Sigmund Jähn from aboard the Salyut 6 space station.
Varias fotografías de la superficie terrestre tomadas por los cosmonautas Valery Bykovsky y Sigmund Jähn desde la estación espacial Salyut 6.

 

[Frimen1917]

Центр управления полетами во время предстартовой подготовки космического корабля "Союз - 31".
Mission Control Center during pre-launch preparation of the Soyuz-31 spacecraft.
Centro de Control de Misión durante los preparativos previos al lanzamiento de la nave espacial Soyuz-31.

 

[Frimen1917]

Валерий Быковский во время подготовки к космическому полету.
Valery Bykovsky during preparation for space flight.
Valery Bykovsky durante los preparativos para el vuelo espacial.

 

[Frimen1917]

Валерий Быковский и Зигмунд Йен во время подготовки к полету.
Valery Bykovsky and Sigmund Jähn during preparation for the flight.
Valery Bykovsky y Sigmund Jähn durante los preparativos para el vuelo.

 

[Frimen1917]

Валерий Быковский и Зигмунд Йен во время подготовки к полету.
Valery Bykovsky and Sigmund Jähn during preparation for the flight.
Valery Bykovsky y Sigmund Jähn durante los preparativos para el vuelo.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Эмблема полета международного экипажа космического корабля "Союз-31".
The Soyuz-31 spacecraft's international crew flight emblem.
Emblema internacional de vuelo tripulado de la nave espacial Soyuz-31