History of Soviet cosmonautics.

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Климук П.И. и Лебедев В.В. в зале тренажеров в Центре Подготовки Космонавтов(ЦПК) имени Юрия Гагарина. Звездный городок.1973 год. Автор съемки Пушкарев.А.А. Источник : Российский Государственный Архив Научно-Технической Документации (РГАНТД). Арх. №0-3750 цв.

Klimuk P.I. and Lebedev V.V. in the simulator room at the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center (CTC). Star City. 1973. Photo by A.A. Pushkarev. Source: Russian State Archive of Scientific and Technical Documentation (RGANTD).Arch. No. 0-3750 col.
Klimuk P.I. y Lebedev V.V. en la sala de simuladores del Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Yuri Gagarin (CTC). Ciudad de las Estrellas. 1973. Fotografía de A.A. Pushkarev. Fuente: Archivo Estatal Ruso de Documentación Científica y Técnica (RGANTD).Arch. No. 0-3750 col.

 

[Frimen1917]

Климук П.И. и Лебедев В.В. у корабля-тренажера в зале специализированных тренажеров в Центре Подготовки Космонавтов(ЦПК) имени Юрия Гагарина. Звездный городок.1973 год. Автор съемки Пушкарев.А.А. Источник : Российский Государственный Архив Научно-Технической Документации (РГАНТД). Арх. №1-18040 .
Klimuk P.I. and Lebedev V.V. near the spacecraft simulator in the specialized simulator hall at the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center (CTC). Star City. 1973. Photo by Pushkarev A.A. Source: Russian State Archive of Scientific and Technical Documentation (RGANTD). Archive No. 1-18040.
Klimuk P.I. y Lebedev V.V. junto al simulador de nave espacial en la sala de simuladores especializada del Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Yuri Gagarin (CTC). Ciudad de las Estrellas. 1973. Fotografía de Pushkarev A.A. Fuente: Archivo Estatal Ruso de Documentación Científica y Técnica (RGANTD). Archivo n.° 1-18040.

 

[Frimen1917]

Бортинженер космического корабля "Союз-13" Лебедев. В.В. Звездный городок.1973. Автор фото не установлен. Источник : Российский Государственный Архив Научно-Технической Документации (РГАНТД). Арх. №2-180.
Flight engineer of the Soyuz-13 spacecraft, V.V. Lebedev. Star City. 1973. Photo author unknown. Source: Russian State Archive of Scientific and Technical Documentation (RGANTD). Archive No. 2-180.
V.V. Lebedev, ingeniero de vuelo de la nave espacial Soyuz-13. Ciudad de las Estrellas. 1973. Fotografía de autor desconocido. Fuente: Archivo Estatal Ruso de Documentación Científica y Técnica (RGANTD). Archivo n.° 2-180.

 

[Frimen1917]

Лебедев.В.В. и Климук.П.И. за беседой с космонавтом Николаевым А.Г. перед тренировкой в зале тренажеров Центра Подготовки Космонавтов (ЦПК) имени Юрия Гагарина. Звездный городок.1973. Автор съемки Моклецов А.С.Источник : Российский Государственный Архив Научно-Технической Документации (РГАНТД). Арх. №0-12693.
Lebedev V.V. and Klimuk P.I. talking with cosmonaut A.G. Nikolaev before training in the simulator room of the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center (CTC). Star City. 1973. Photo by A.S. Mokletsov. Source: Russian State Archive of Scientific and Technical Documentation (RGANTD). Archive No. 0-12693.
Lebedev V.V. y Klimuk P.I. conversan con el cosmonauta A.G. Nikolaev antes de un entrenamiento en la sala de simuladores del Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Yuri Gagarin (CTC). Ciudad de las Estrellas. 1973. Fotografía de A.S. Mokletsov. Fuente: Archivo Estatal Ruso de Documentación Científica y Técnica (RGANTD). Número de archivo 0-12693.

 

[Frimen1917]

Космонавты Климук П.И. и Лебедев В.В. в музее Звездного городка. Декабрь 1973. Автор съемки - Пушкарев. А.А. РГАНТД. №1-18052.
Cosmonauts P.I. Klimuk and V.V. Lebedev at the Star City Museum. December 1973. Photo by A.A. Pushkarev. RGANTD. No. 1-18052.
Los cosmonautas P.I. Klimuk y V.V. Lebedev en el Museo de la Ciudad de las Estrellas. Diciembre de 1973. Fotografía de A.A. Pushkarev. RGANTD. N.° 1-18052.

 

[Frimen1917]

На фото слева направо: руководитель подготовки экипажа космического корабля "Союз-13" космонавт В.А.Шаталов, космонавт В.Лебедев, космонавт П.Климук.
In the photo, from left to right: head of crew training for the Soyuz-13 spacecraft, cosmonaut V.A. Shatalov, cosmonaut V. Lebedev, cosmonaut P. Klimuk.
En la foto, de izquierda a derecha: el jefe del entrenamiento de la tripulación de la nave espacial Soyuz-13, el cosmonauta V.A. Shatalov, el cosmonauta V. Lebedev y el cosmonauta P. Klimuk.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

«Союз-13» — первый советский специализированный пилотируемый космический корабль, предназначенный исключительно для астрофизических исследований.
Главная цель эксперимента — получение фотографических ультрафиолетовых спектрограмм участков звездного неба в диапазоне длин волн 2000–3000 Å. На фото: космонавты Климук П.И. и Лебедев В.В. в скафандрах в тренажере спускаемого аппарата. Звездный городок.1973. Автор съемки - Пушкарев. А.А. РГАНТД. Архив № 0-8419.
Soyuz-13 was the first Soviet dedicated manned spacecraft designed exclusively for astrophysical research.
The main goal of the experiment was to obtain photographic ultraviolet spectrograms of regions of the starry sky in the 2000–3000 Å wavelength range. Pictured: cosmonauts P.I. Klimuk and V.V. Lebedev in their spacesuits in the descent module simulator. Star City, 1973. Photograph by Pushkarev. A.A. RGANTD. Archive No. 0-8419.
La Soyuz-13 fue la primera nave espacial tripulada soviética diseñada exclusivamente para la investigación astrofísica.
El objetivo principal del experimento era obtener espectrogramas ultravioleta fotográficos de regiones del cielo estrellado en el rango de longitud de onda de 2000 a 3000 Å. En la imagen: los cosmonautas P.I. Klimuk y V.V. Lebedev con sus trajes espaciales en el simulador del módulo de descenso. Ciudad de las Estrellas, 1973. Fotografía de Pushkarev. A.A. RGANTD. Archivo n.° 0-8419.

 

[Frimen1917]

Космонавт П.И.Климук в спускаемом аппарате во время тренировки по приводнению. Город Феодосия. Черное море. 1973. Автор съемки - Пушкарев А.А. РГАНТД. Архив №0 - 8415.
Cosmonaut P.I. Klimuk in the descent module during splashdown training. Feodosia, Black Sea. 1973. Photo by A.A. Pushkarev. Russian State Scientific and Technical Directorate. Archive No. 0-8415.
El cosmonauta P.I. Klimuk en el módulo de descenso durante un entrenamiento de amerizaje. Feodosia, Mar Negro. 1973. Fotografía de A.A. Pushkarev. Dirección Estatal Científica y Técnica de Rusia. Archivo n.° 0-8415.

 

[Frimen1917]

Космонавты Валентин Лебедев и Петр Климук прощаются с провожающими перед стартом.
19 декабря 1973 года.
Cosmonauts Valentin Lebedev and Pyotr Klimuk say goodbye to those seeing them off before launch.
December 19, 1973.
Los cosmonautas Valentin Lebedev y Pyotr Klimuk se despiden de quienes los acompañan antes del lanzamiento.
19 de diciembre de 1973.

 

[Frimen1917]

Космонавты Валентин Лебедев и Петр Климук перед сном на космическом корабле "Союз-13"-"Орион-2".
Cosmonauts Valentin Lebedev and Pyotr Klimuk before bed on the Soyuz-13-Orion-2 spacecraft.
Los cosmonautas Valentin Lebedev y Pyotr Klimuk antes de irse a dormir a bordo de la nave espacial Soyuz-13-Orion-2.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]