Bodybuilding in the USSR.

[Frimen1917]

Один из основателей культуризма в городе Калинин (Тверь) Владимир Степанов.
One of the founders of bodybuilding in the city of Kalinin (Tver) Vladimir Stepanov.
Vladimir Stepanov, uno de los fundadores del culturismo en la ciudad de Kalinin (Tver).

 

[Frimen1917]

Один из основателей культуризма в городе Калинин (Тверь) Владимир Степанов.
One of the founders of bodybuilding in the city of Kalinin (Tver) Vladimir Stepanov.
Vladimir Stepanov, uno de los fundadores del culturismo en la ciudad de Kalinin (Tver).

 

[Frimen1917]

Сергей Харитонов. Город Калинин(Тверь).
Sergey Kharitonov. City of Kalinin (Tver).
Serguéi Kharitonov. Ciudad de Kalinin (Tver).

 

[Frimen1917]

Один из основателей культуризма в городе Калинин (Тверь) Владимир Степанов. 1976 год. Турнир в Литве.
One of the founders of bodybuilding in the city of Kalinin (Tver) Vladimir Stepanov.1976. Tournament in Lithuania.
Vladimir Stepanov, uno de los fundadores del culturismo en la ciudad de Kalinin (Tver).1976. Torneo en Lituania.

 

[Frimen1917]

Один из основателей культуризма в городе Калинин (Тверь) Владимир Степанов. 1976 год. Турнир в Эстонии.
One of the founders of bodybuilding in the city of Kalinin (Tver) Vladimir Stepanov.1976. 1976. Tournament in Estonia.
Vladimir Stepanov, uno de los fundadores del culturismo en la ciudad de Kalinin (Tver).1976. 1976. Torneo en Estonia.

 

[Frimen1917]

Один из основателей культуризма в городе Калинин (Тверь) Владимир Степанов.
One of the founders of bodybuilding in the city of Kalinin (Tver) Vladimir Stepanov.
Vladimir Stepanov, uno de los fundadores del culturismo en la ciudad de Kalinin (Tver).

 

[Frimen1917]

Один из основателей культуризма в городе Калинин (Тверь) Владимир Степанов. 1985.
One of the founders of bodybuilding in the city of Kalinin (Tver) Vladimir Stepanov. 1985.
Vladimir Stepanov, uno de los fundadores del culturismo en la ciudad de Kalinin (Tver). 1985.

 

[Frimen1917]

С. Вотчинов. В. Степанов. А. Ильин.
S. Votchinov. V. Stepánov. A. Ilyin.

 

[Frimen1917]

Культуристы из атлетического клуба "Радуга". Город Калинин (Тверь). На фото крайний слева - тренер клуба Владимир Степанов. Крайний справа - Анатолий Стручков.
Bodybuilders from the Raduga athletic club in Kalinin (Tver). Far left in the photo is club trainer Vladimir Stepanov. Far right is Anatoly Struchkov.
Culturistas del club deportivo Raduga en Kalinin (Tver). A la izquierda de la foto se encuentra el entrenador del club, Vladimir Stepanov. A la derecha, Anatoly Struchkov.

 

[Frimen1917]

Один из основателей культуризма в городе Калинин (Тверь) Владимир Степанов.
One of the founders of bodybuilding in the city of Kalinin (Tver) Vladimir Stepanov.
Vladimir Stepanov, uno de los fundadores del culturismo en la ciudad de Kalinin (Tver).

 

[Frimen1917]

Один из основателей культуризма в городе Калинин (Тверь) Владимир Степанов.
Колоризация фото
Vladimir Stepanov, one of the founders of bodybuilding in the city of Kalinin (Tver). Photo colorization
Vladimir Stepanov, uno de los fundadores del culturismo en Kalinin (Tver).
Fotografía coloreada

 

[Frimen1917]

Культуристы из атлетического клуба "Радуга". Город Калинин (Тверь). На фото крайний слева - тренер клуба Владимир Степанов. Крайний справа - Анатолий Стручков. Реставрация фото.
Bodybuilders from the Raduga athletic club in Kalinin (Tver). Far left in the photo is club trainer Vladimir Stepanov. Far right is Anatoly Struchkov. Photo restoration.
Culturistas del club deportivo Raduga en Kalinin (Tver). A la izquierda de la foto se encuentra el entrenador del club, Vladimir Stepanov. A la derecha, Anatoly Struchkov. Restauración de fotos.

 

[Frimen1917]

Один из основателей культуризма в городе Калинин (Тверь) Владимир Степанов.
One of the founders of bodybuilding in the city of Kalinin (Tver) Vladimir Stepanov.
Vladimir Stepanov, uno de los fundadores del culturismo en la ciudad de Kalinin (Tver).

 

[Frimen1917]

Владимир Шумилин Культурист и силовой жонглер. Город Калинин (Тверь). Силовой жонглер — это цирковой артист, совмещающий элементы классического жонглирования с силовыми упражнениями. В отличие от обычного жонглирования, здесь используются тяжелые предметы: гири (в том числе 32 кг), ядра, штанги, пудовые булавы, перекидывание тяжестей между партнерами или ловля их на шею.
Vladimir Shumilin, bodybuilder and power juggler. Kalinin (Tver).A power juggler is a circus performer who combines elements of classical juggling with strength training. Unlike regular juggling, they use heavy objects: kettlebells (including 32 kg), shots, barbells, and pood-sized clubs. They also toss the weights between partners or catch them around their necks.
Vladimir Shumilin, fisicoculturista y malabarista de fuerza. Kalinin (Tver).Un malabarista de fuerza es un artista circense que combina elementos del malabarismo clásico con entrenamiento de fuerza. A diferencia del malabarismo tradicional, utiliza objetos pesados: pesas rusas (de hasta 32 kg), balas, barras y mazas del tamaño de un pood. También lanza las pesas entre compañeros o las atrapa alrededor de su cuello.

 

[Frimen1917]

Всеволод Георгиевич Xерц (20.7.1912-20.3.1991), атлет, борец, силовой жонглёр. Всеволод Георгиевич Xерц Засл. арт. Молд. ССР (1954). В 1929 начал работать в цирке как силовой акробат (партнёр — Г. Нестеров). Как атлет и борец (ученик И. Заикина) выступал во мн. чемпионатах борьбы, в т. ч. с участием И. Под-дубного. Как силовой жонглёр легко и эффектно оперировал штангами весом 14, 68 и 140 кг, жонглировал ядрами 5-8 кг. За активную пропаганду спорта награждён медалью им. И. Заикина. С 1967 — режиссёр Союзгосцирка.

Vsevolod Georgievich Kherts (20 July 1912 – 20 March 1991), athlete, wrestler, and strongman juggler. Vsevolod Georgievich Kherts, Honored Artist of the Moldavian SSR (1954). In 1929, he began working in the circus as a strongman acrobat (partner – G. Nesterov). As an athlete and wrestler (student of I. Zaikin), he competed in many wrestling championships, including those with I. Poddubny. As a strongman juggler, he easily and effectively handled barbells weighing 14, 68, and 140 kg, and juggled shots weighing 5-8 kg. He was awarded the I. Zaikin medal for his active promotion of sports. Since 1967 – director of the Soyuzgoscirk.

Vsevolod Georgievich Kherts (20 de julio de 1912 - 20 de marzo de 1991), atleta, luchador y malabarista de fuerza. Vsevolod Georgievich Kherts, Artista de Honor de la RSS de Moldavia (1954). En 1929, comenzó a trabajar en el circo como acróbata de fuerza (compañero: G. Nesterov). Como atleta y luchador (alumno de I. Zaikin), compitió en muchos campeonatos de lucha, incluyendo aquellos con I. Poddubny. Como malabarista de fuerza, manejaba con facilidad y eficacia barras de 14, 68 y 140 kg, y hacía malabares con balas de 5 a 8 kg. Fue galardonado con la medalla I. Zaikin por su activa promoción del deporte. Desde 1967, director del Soyuzgoscirk.

 

[Frimen1917]

Всеволод Георгиевич Xерц (20.7.1912-20.3.1991), атлет, борец, силовой жонглёр.
Vsevolod Georgievich Kherts (20 July 1912 – 20 March 1991), athlete, wrestler, and strongman juggler.
Vsevolod Georgievich Kherts (20 de julio de 1912 - 20 de marzo de 1991), atleta, luchador y malabarista de fuerza.

 

[Frimen1917]

Всеволод Георгиевич Xерц (20.7.1912-20.3.1991), атлет, борец, силовой жонглёр.
Vsevolod Georgievich Kherts (20 July 1912 – 20 March 1991), athlete, wrestler, and strongman juggler.
Vsevolod Georgievich Kherts (20 de julio de 1912 - 20 de marzo de 1991), atleta, luchador y malabarista de fuerza.

 

[Frimen1917]

Всеволод Георгиевич Xерц (20.7.1912-20.3.1991), атлет, борец, силовой жонглёр. Афиша.
Vsevolod Georgievich Kherts (20 July 1912 – 20 March 1991), athlete, wrestler, and strongman juggler. Póster.
Vsevolod Georgievich Kherts (20 de julio de 1912 - 20 de marzo de 1991), atleta, luchador y malabarista de fuerza. Póster.

 

[Frimen1917]

Силовой жонглер Всеволод Херц и клоун Михаил Шуйдин​

Power juggler Vsevolod Hertz and clown Mikhail Shuydin
El malabarista Vsevolod Hertz y el payaso Mikhail Shuydin

 

[Frimen1917]

Всеволод Георгиевич Xерц (20.7.1912-20.3.1991), атлет, борец, силовой жонглёр.
Vsevolod Georgievich Kherts (20 July 1912 – 20 March 1991), athlete, wrestler, and strongman juggler.
Vsevolod Georgievich Kherts (20 de julio de 1912 - 20 de marzo de 1991), atleta, luchador y malabarista de fuerza.