Bodybuilding in the USSR.

[Frimen1917]

Открытое первенство Астраханской области. Ноябрь 1987 г. Категория до 90 кг. Второй слева-Евгений Кизилов (г. Волжский), Второй справа-Андрей Прошин (Астрахань)-победитель в категории.

Open Championship of the Astrakhan Region. November 1987. Category up to 90 kg. Second from the left is Evgeny Kizilov (Volzhsky), second from the right is Andrei Proshin (Astrakhan), the winner in this category.

Campeonato Abierto de la Región de Astracán. Noviembre de 1987. Categoría hasta 90 kg. Segundo por la izquierda: Evgeny Kizilov (Volzhsky); segundo por la derecha: Andrei Proshin (Astracán), ganador de esta categoría.

 

[Frimen1917]

Атлетический клуб "Факел". Омск. Из архива Олега Корягина.

Athletic Club "Fakel." Omsk. From the archive of Oleg Koryagin.

Club Atlético "Fakel". Omsk. Del archivo de Oleg Koryagin.

 

[Frimen1917]

В. Буряк. Организатор и тренер клуба Энтузиаст. Омск.

V. Buryak. Organizer and coach of the Enthusiast club. Omsk.

V. Buryak. Organizador y entrenador del Club Entusiastas. Omsk.

 

[Frimen1917]

Николай Кобылинский. Омск.

Nikolay Kobylinsky. Omsk.

Nikolay Kobylinsky. Omsk.

 

[Frimen1917]

Николай Кобылинский. Омск.

Nikolay Kobylinsky. Omsk.


Nikolay Kobylinsky. Omsk.

 

[Frimen1917]

Омск. Конец 1970 - х. Справа на фото Кобылинский Николай, Миронов Владимир, Герасименко Евгений,
второй слева Данилов Валерий, третий слева Николай Грабельников.

Omsk. Late 1970s. On the right are Nikolai Kobylinsky, Vladimir Mironov, and Evgeny Gerasimenko; second from left is Valery Danilov; third from left is Nikolai Grabelnikov.


Omsk. Finales de la década de 1970. A la derecha están Nikolai Kobylinsky, Vladimir Mironov y Evgeny Gerasimenko; el segundo desde la izquierda es Valery Danilov; el tercero desde la izquierda es Nikolai Grabelnikov.

 

[Frimen1917]

Юрий и Татьяна Шутелевы. Омск.

Yuri and Tatyana Shutelev. Omsk.

 

[Frimen1917]

Из архива Евгения Колтуна. 1968 год. Омск.
Алексей Чернавин, Виктор Свистунов и Евгений Колтун.
Перед турниром "Янтарный приз".

From the archive of Evgeny Koltun. 1968. Omsk.
Alexey Chernavin, Viktor Svistunov, and Evgeny Koltun.
Before the "Amber Prize" tournament.
Del archivo de Evgeny Koltun. 1968. Omsk.
Alexey Chernavin, Viktor Svistunov y Evgeny Koltun.
Antes del torneo del "Premio Ámbar".

 

[Frimen1917]

Кубок РСФСР. Смоленск-90. Категория до 80 кг. На переднем плане 3 слева-Дмитрий Золин (Челябинская обл.). На заднем плане видны: слева Игорь Доронин (Тула), справа-Юрий Новиков и Владимир Шайтура.

RSFSR Cup. Smolensk, 1990. 80 kg category. In the foreground, 3rd from left: Dmitry Zolin (Chelyabinsk region). Visible in the background: on the left: Igor Doronin (Tula), on the right: Yuri Novikov and Vladimir Shaitura.

Copa de la RSFSR. Smolensk, 1990. Categoría de 80 kg. En primer plano, 3.º desde la izquierda: Dmitry Zolin (región de Cheliábinsk). Al fondo: a la izquierda: Igor Doronin (Tula); a la derecha: Yuri Novikov y Vladimir Shaitura.

 

[Frimen1917]

Кубок РСФСР. Смоленск-1990. Тройка победителей категории до 80 кг. Крайний слева - Юрий Новиков (Люберцы)- 3 место, В центре фото - Владимир Шайтура (Калининград) - 1 место, Крайний справа - Вячеслав Зайцев из Омска. занявший 2 место.

RSFSR Cup. Smolensk-1990. The top three winners in the 80 kg category. Far left: Yuri Novikov (Lyubertsy), 3rd place. Center: Vladimir Shaitura (Kaliningrad), 1st place. Far right: Vyacheslav Zaitsev from Omsk, 2nd place.

Copa de la RSFSR. Smolensk-1990. Los tres primeros ganadores de la categoría de 80 kg. Extremo izquierdo: Yuri Novikov (Lyubertsy), 3.er puesto. Centro: Vladimir Shaitura (Kaliningrado), 1.er puesto. Extremo derecho: Vyacheslav Zaitsev de Omsk, 2.º puesto.

 

[Frimen1917]

Владимир Гуров.Омск. Основатель и тренер клуба "Стимул" с 1985 года.

Vladimir Gurov, Omsk. Founder and coach of the Stimul club since 1985.

Vladimir Gurov, Omsk. Fundador y entrenador del club Stimul desde 1985.

 

[Frimen1917]

Омск .1970 годы.
Omsk. 1970s.
Omsk, década de 1970.

 

[Frimen1917]

Владимир Дурненко. Омск. 1968 год.

Vladimir Durnenko. Omsk. 1968.

 

[Frimen1917]

1 открытый турнир по культуризму "Золотой колос". 1986. Новосибирск.

1st Open Bodybuilding Tournament "Golden Ear". 1986. Novosibirsk.

1er Torneo Abierto de Fisicoculturismo "Oreja de Oro". 1986. Novosibirsk.

 

[Frimen1917]

Команда города Екатеринбург на сборах. Начало 1990 годов.
Верхний ряд-Дмитрий Батыршин, второй слева-В.Корепанов, третья слева-Елена Бражникова.
Нижний ряд-слева Шапи Абдулмуслимов, в центре-А.Палкин, правый-Виктор Малыгин.

The Yekaterinburg team at the training camp. Early 1990s.
Top row: Dmitry Batyrshin, second from left: V. Korepanov, third from left: Elena Brazhnikova.
Bottom row - Shapi Abdulmuslimov on the left, A. Palkin in the center, Viktor Malygin on the right.

El equipo de Ekaterimburgo en el campo de entrenamiento. Principios de los 90. Fila superior: Dmitry Batyrshin, segundo desde la izquierda: V. Korepanov, tercera desde la izquierda: Elena Brazhnikova. Fila inferior: Shapi Abdulmuslimov a la izquierda, A. Palkin en el centro, Viktor Malygin a la derecha.

 

[Frimen1917]

1988 год. Постер фестиваля культуризма в городе Казань.


1988. Poster for a bodybuilding festival in Kazan.

1988. Poster de un festival de culturismo en Kazán.

 

[Frimen1917]

Медаль культуриста Дмитрия Золина (Челябинск) за победу в открытом Чемпионате Башкирии (весовая категория до 70 килограмм) , на призы великого русского атлета Сергея Елисеева. 1989 год. Уфа.

Medal awarded to bodybuilder Dmitry Zolin (Chelyabinsk) for victory in the Open Championship of Bashkiria (under 70 kg weight class), held for the prizes of the great Russian athlete Sergey Eliseev. Ufa, 1989.

Medalla otorgada al culturista Dmitri Zolin (Cheliábinsk) por su victoria en el Campeonato Abierto de Bashkiria (categoría de hasta 70 kg), disputado por los premios del gran atleta ruso Serguéi Eliseev. Ufá, 1989.

 

[Frimen1917]

"Мистер Урал" - 1991. город Уфа.
В центре фото Влад Наумов (Киров)
"Mr. Ural" - 1991. city of Ufa.
In the center of the photo is Vlad Naumov (Kirov)


"Sr. Ural" - 1991. Ciudad de Ufá.
En el centro de la foto, Vlad Naumov (Kirov).

 

[Frimen1917]

Мистер Урал 1990. Город Уфа.

Mr. Ural 1990. City of Ufa.

Sr. Ural 1990. Ciudad de Ufa.

 

[Frimen1917]

Сергей Отрох. Мистер Урал -1991. Уфа.

Sergey Otrokh. Mister Ural -1991. Ufa.


Sergéi Otroj. Señor Ural -1991. Ufá.