Bodybuilding in the USSR.

[Frimen1917]

1990 год. Город Брянск. Дмитрий Синенко, Василий Осипов, Алексей Савин, Владимир Литвинов.
1990 Bryansk city. Dmitry Sinenko, Vasily Osipov, Alexey Savin, Vladimir Litvinov.
1990. Ciudad Briansk. Dmitry Sinenko, Vasily Osipov, Alexey Savin, Vladimir Litvinov.

 

[Frimen1917]

Василий Осипов. Город Брянск.
Призер Международного турнира Якуба Чеховского (г. Лида. Гродненская область). 1990 год.

Vasily Osipov. Bryansk.
Prize-winner of the Yakub Chekhovsky International Tournament (Lida, Grodno Region). 1990.

Vasili Ósipov. Briansk.
Ganador del premio del Torneo Internacional Yakub Chekhovsky (Lida, región de Grodno). 1990.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Слева стоит И. Плигин.
On the left is I. Pligin.
A la izquierda está I. Pligin.

 

[Frimen1917]

И. Плигин и Евгений Воронин.
I. Pligin and Evgeny Voronin.
I. Pligin y Evgeny Voronin.

 

[Frimen1917]

На фото: Слева Николай Чистяков,справа Владимир Куканов. Город Нижний Новгород.
Pictured: Nikolai Chistyakov on the left, Vladimir Kukanov on the right. Nizhny Novgorod.
En la imagen: Nikolai Chistyakov a la izquierda, Vladimir Kukanov a la derecha. Nizhny Novgorod.

 

[Frimen1917]

На фотографии позирует Владимир Куканов. Первый президент федерации бодибилдинга Нижегородской области. 1990 год.

Posing in this photo is Vladimir Kukanov, the first president of the Nizhny Novgorod Region Bodybuilding Federation. 1990.

En esta foto aparece Vladimir Kukanov, el primer presidente de la Federación de Culturismo de la región de Nizhny Novgorod. 1990.

 

[Frimen1917]

Николай Чистяков. Город Нижний Новгород. 1987.
Nikolay Chistyakov. City of Nizhny Novgorod. 1987.
Nikolay Chistyakov. Ciudad de Nizhni Nóvgorod. 1987.

 

[Frimen1917]

Турнир в Нижнем Новгороде.
Tournament in the city of Nizhny Novgorod.
Torneo en la ciudad de Nizhny Novgorod.

 

[Frimen1917]

Валерий Романов и Павел Плигин 1991 .
Valery Romanov and Pavel Pligin 1991.
Valery Romanov y Pavel Pligin 1991.

 

[Frimen1917]

Валерий Романов. 1991.
Valery Romanov. 1991.

 

[Frimen1917]

Валерий Романов. 1991.
Valery Romanov. 1991.

 

[Frimen1917]

Валерий Романов. 1991.
Valery Romanov. 1991.

 

[Frimen1917]

Атлетический клуб "Энергия". Город Нижний Новгород. Салганский Сергей, Бусов Алексей, Блинов Сергей, Куклин Сергей. 1990

Athletic Club "Energia." Nizhny Novgorod. Sergey Salgansky, Alexey Busov, Sergey Blinov, Sergey Kuklin. 1990

Club Atlético "Energía". Nizhni Nóvgorod. Sergey Salgansky, Alexey Busov, Sergey Blinov, Sergey Kuklin. 1990

 

[Frimen1917]

Показательные выступления культуристов города Дзержинск (Нижегородская область) в одной из школ. 1990.

Demonstration performances by bodybuilders from Dzerzhinsk (Nizhny Novgorod Region) at a school. 1990.

Exhibiciones de culturistas de Dzerzhinsk (región de Nizhny Novgorod) en una escuela. 1990.

 

[Frimen1917]

На фото: справа Андрей Сусекин, слева его тренер Андрей Киселев. Нижний Новгород.

Pictured: Andrey Susekin on the right, his coach Andrey Kiselev on the left. Nizhny Novgorod.

En la imagen: Andrey Susekin a la derecha, su entrenador Andrey Kiselev a la izquierda. Nizhny Novgorod.

 

[Frimen1917]

Дмитрий Зефиров. Нижний Новгород.
Dmitri Zefirov. Nizhni Nóvgorod.

 

[Frimen1917]

Алексей Винокуров. Нижний Новгород.
Alexéi Vinokúrov. Nizhni Nóvgorod.

 

[Frimen1917]

Сергей Кузнецов. Нижний Новгород. Занял второе место на международном турнире.
Sergey Kuznetsov, Nizhny Novgorod. He took second place in the international tournament.
Sergey Kuznetsov, de Nizhny Novgorod, obtuvo el segundo lugar en el torneo internacional.

 

[Frimen1917]

Андрей Малышев. Нижний Новгород.
Andrey Malyshev. Nizhny Novgorod.