Bodybuilding in the USSR.

[Frimen1917]

Вторые соревнования между культуристами СССР и США. Город Ленинград. Сентябрь 1989 года. Часть 4.
The second competition between bodybuilders from the USSR and the USA. Leningrad. September 1989. Part 4.
Segunda competición entre culturistas de la URSS y los EE. UU. Leningrado. Septiembre de 1989. Parte 4.

 

[Frimen1917]

Вторые соревнования между культуристами СССР и США. Город Ленинград. Сентябрь 1989 года. Часть 5.
The second competition between bodybuilders from the USSR and the USA. Leningrad. September 1989. Part 5.
Segunda competición entre culturistas de la URSS y los EE. UU. Leningrado. Septiembre de 1989. Parte 5.

 

[Frimen1917]

1988 ГОД. ТУРНИР В СЕВЕРОДВИНСКЕ. На фото слева направо: САУЛЮС МИСЯВИЧУС, ВЛАДИМИР АЛЕКСАНДРОВИЧ, БОРИС ВЕЛИКОИВАНЕНКО, АЛЕКСАНДР ВАСИН.
1988 TOURNAMENT IN SEVERODVINSK. In the photo from left to right: SAULUS MISYAVICHUS, VLADIMIR ALEXANDROVICH, BORIS VELIKOIVANENKO, ALEXANDER VASIN.
TORNEO DE SEVERODVINSK DE 1988. En la foto, de izquierda a derecha: SAULUS MISYAVICHUS, VLADIMIR ALEXANDROVICH, BORIS VELIKOIVANENKO, ALEXANDER VASIN.

 

[Frimen1917]

Владимир Самигулин.
Vladimir Samigulin.

 

[Frimen1917]

Владимир Самигулин.
Vladimir Samigulin.

 

[Frimen1917]

На фото: Слева направо: Владимир Самигулин, Владимир Хомулев.
In the photo: From left to right: Vladimir Samigulin, Vladimir Khomulev.
En la foto: De izquierda a derecha: Vladimir Samigulin, Vladimir Khomulev.

 

[Frimen1917]

Кубок Архангельской области 1988 год. Город Северодвинск. На фото: Крайний слева-Адукевич, второй слева - Владимир Самигулин, третий слева - В.Качан, второй справа - Сергей Беликов.
Arkhangelsk Region Cup, 1988, Severodvinsk. Pictured: Adukevich (far left), Vladimir Samigulin (second from left), V.Kachan (third from left), and Sergei Belikov (second from right).
Copa de la Región de Arkhangelsk, 1988, Severodvinsk. En la foto: Adukevich (extremo izquierdo), Vladimir Samigulin (segundo desde la izquierda), V. Kachan (tercero desde la izquierda) y Sergei Belikov (segundo desde la derecha).

 

[Frimen1917]

Один из первых залов по бодибилдингу в СССР был открыт в городе Свердловск, Корепановым В.Л. На фото культурист Олег Лаптев.
One of the first bodybuilding gyms in the USSR was opened in the city of Sverdlovsk by V.L. Korepanov. In the photo, bodybuilder Oleg Laptev.
Uno de los primeros gimnasios de culturismo de la URSS fue inaugurado en la ciudad de Sverdlovsk por V.L. Korepanov. En la foto, el culturista Oleg Laptev.

 

[Frimen1917]

На фото: Передний ряд: крайний слева-В.Самигулин,второй слева-Борис Строковский, крайний справа -Г.Мосалев, второй справа-С.Беликов. Задний ряд: Крайний слева - В.И.Волков второй слева-В.Хомулев, второй справа - В.Шубов, крайний слева - А.Лемехов.
In the photo: Front row: far left - V. Samigulin, second from left - Boris Strokovsky, far right - G. Mosalev, second from right - S. Belikov. Back row: far left - V. I. Volkov, second from left - V. Khomulev, second from right - V. Shubov, far left - A. Lemekhov.
En la foto: Primera fila: de izquierda a derecha - V. Samigulin, segundo desde la izquierda - Boris Strokovsky, de derecha a izquierda - G. Mosalev, segundo desde la derecha - S. Belikov. Segunda fila: de izquierda a derecha - V. I. Volkov, segundo desde la izquierda - V. Khomulev, segundo desde la derecha - V. Shubov, de izquierda a derecha - A. Lemekhov.

 

[Frimen1917]

Владимир Самигулин.
Vladimir Samigulin.

 

[Frimen1917]

Владимир Самигулин.
Vladimir Samigulin.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Сергей Беликов.
Sergey Belikov
Serguéi Belikov

 

[Frimen1917]

Соревнования в городе Северодвинск. На фото крайний слева - Валерий Качан.
Competition in Severodvinsk. Pictured on the far left is Valery Kachan.
Competición en Severodvinsk. En la foto, a la izquierda del todo, aparece Valery Kachan.

 

[Frimen1917]

Соревнования в городе Северодвинск. На фото слева направо: Пётр Кратенок, Аркадий Сошнев.
Competitions in Severodvinsk. Pictured left to right: Pyotr Kratenok, Arkady Soshnev.Competiciones en Severodvinsk.
En la foto, de izquierda a derecha: Pyotr Kratenok, Arkady Soshnev.

 

[Frimen1917]

Соревнования в городе Северодвинск. 1988 год. На фото: передний ряд слева направо - С.Беликов, В.Богданович, П.Косенко, В. Александрович. Задний ряд: крайний справа - Борис Великоиваненко третий справа - Викторас Юцис.
Competition in Severodvinsk. 1988. In the photo: front row, left to right: S. Belikov, V. Bogdanovich, P. Kosenko, V. Aleksandrovich. Back row: far right: Boris Velikoivanenko, third from the right: Viktoras Jucis.
Competición en Severodvinsk. 1988. En la foto: primera fila, de izquierda a derecha: S. Belikov, V. Bogdanovich, P. Kosenko, V. Aleksandrovich. Segunda fila: extremo derecho: Boris Velikoivanenko, tercero desde la derecha: Viktoras Jucis.

 

[Frimen1917]

Сергей Беликов.
Sergey Belikov
Serguéi Belikov

 

[Frimen1917]

Владимир Самигулин.
Vladimir Samigulin.

 

[Frimen1917]

В.Хомулев.
V. Khomulev.

 

[Frimen1917]

В.Хомулев.
V. Khomulev.