Bodybuilding in Eastern Europe.

[Frimen1917]

Ева Бондарь и Артур Сидорук на странице литовской газеты (28.04.1989).
Eva Bondar and Artur Sidoruk on the page of a Lithuanian newspaper (April 28, 1989).
Eva Bondar y Artur Sidoruk en la página de un periódico lituano (28 de abril de 1989).
Ewa Bondar i Artur Sidoruk na stronie litewskiej gazety (28 kwietnia 1989).

 

[Frimen1917]

Антони Колецкий (1933–2017)
Ведущий польский атлет 1960-х и начала 1970-х годов.
Antoni Kolecki (1933–2017)
A leading Polish athlete of the 1960s and early 1970s.
Antoni Kolecki (1933–2017)
Un destacado atleta polaco de los años 60 y principios de los 70.
Antoni Kolecki (1933–2017)
Czołowy polski sportowiec lat 60. i początku lat 70. XX wieku.

 

[Frimen1917]

1-й чемпионат Гожува-Велькопольского по бодибилдингу.
1970, Гожув-Велькопольский, клуб "Стодола"
Улица Домбровского, соревнования были организованы Обществом содействия физической культуре «Сокол».
Слева направо: Чеслав М., Станислав Мейснер, Ежи Людвичак, Эдмунд Новосельский, Гжегож Тимофейчик, Ян Пикульский, Юзеф Мазур.
Автор фото - Ежи Людвичак.
1st Gorzów Wielkopolski Bodybuilding Championships.
1970, Gorzów Wielkopolski, "Stodola" Club
Dąbrowskiego Street, the competition was organized by the "Sokol" Society for the Promotion of Physical Culture.
From left to right: Czesław M., Stanisław Meissner, Jerzy Ludwiczak, Edmund Nowosielski, Grzegorz Tymofieczyk, Jan Pikulski, Józef Mazur.
Photo by Jerzy Ludwiczak.
I Campeonato de culturismo de Gorzów Wielkopolski.
1970, Gorzów Wielkopolski, Club "Stodola"
En la calle Dąbrowskiego, el concurso fue organizado por la Sociedad para la Promoción de la Cultura Física "Sokol".
De izquierda a derecha: Czesław M., Stanisław Meissner, Jerzy Ludwiczak, Edmund Nowosielski, Grzegorz Tymofieczyk, Jan Pikulski, Józef Mazur.
Foto de Jerzy Ludwiczak.
I Mistrzostwa Gorzowa Wielkopolskiego w kulturystyce.
1970, Gorzów Wielkopolski, Klub "Stodola".
Dąbrowskiego organizatorem konkursu było Towarzystwo Promocji Kultury Fizycznej „Sokół”.
Od lewej do prawej: Czesław M., Stanisław Meissner, Jerzy Ludwiczak, Edmund Nowosielski, Grzegorz Tymofieczyk, Jan Pikulski, Józef Mazur.
Fot. Jerzy Ludwiczak.

 

[Frimen1917]

Эва Бондар и Артур Сидорук(Польша). 1987.
Ewa Bondar and Artur Sidoruk (Poland).
Ewa Bondar y Artur Sidoruk (Polonia).
Ewa Bondar i Artur Sidoruk(Polska). 1987.

 

[Frimen1917]

Stefan Bielecki(Poland).1981.

 

[Frimen1917]

Poland.1981.

 

[Frimen1917]

Чемпионат Польши по бодибилдингу, Чарнкув, 1980 г.
Стефан Белецкий / Тадеуш Гайда.
Автор фото - Марек Рытвински.
Polish Bodybuilding Championships, Czarnków, 1980.
Stefan Bielecki / Tadeusz Gajda.
Photo by Marek Rytwinski.
Campeonato de Polonia de culturismo, Czarnków, 1980.
Stefan Bielecki / Tadeusz Gajda.
Foto de Marek Rytwinski.
Mistrzostwa Polski w Kulturystyce , Czarnków 1980
Stefan Bielecki / Tadeusz Gajda.
* Dzięki uprzejmości Pana Marka Rytwinskiego.

 

[Frimen1917]

Фотографии из альбома Стефана Белецкого, слева направо: Богдан Джевецкий, Стефан Белецкий, сидят: Януш Вох, Станислав Лех.
Photos from Stefan Bielecki's album, from the left: Bogdan Drzewiecki, Stefan Bielecki, sitting: Janusz Woch, Stanisław Lech.
Fotos del álbum de Stefan Bielecki, desde la izquierda: Bogdan Drzewiecki, Stefan Bielecki, sentados: Janusz Woch, Stanisław Lech.
Zdjęcia z albumu Stefana Bieleckiego, od lewej stoją Bogdan Drzewiecki, Stefan Bielecki, siedzą Janusz Woch, Stanisław Lech.

 

[Frimen1917]

T.Gajda(Poland).

 

[Frimen1917]

Waldemar Nowak(Poland). 1981.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

ЯН ВЛОДАРЕК
С 1962 по 1971 год польский бодибилдер ЯН ВЛОДАРЕК принял участие в тридцати семи соревнованиях и одержал тридцать побед. В 1966 году он участвовал в чемпионате мира по бодибилдингу F.I.H.C. «Мистер Вселенная» в Восточном Берлине (Германская Демократическая Республика) в той же категории, что и АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР (Австрия).
JAN WLODAREK
From 1962 to 1971, Polish bodybuilder JAN WLODAREK competed in thirty-seven competitions and won thirty of them. In 1966, he competed in the F.I.H.C. Mr. Universe World Bodybuilding Championships in East Berlin (German Democratic Republic) in the same category as ARNOLD SCHWARZENEGGER (Austria).
JAN WLODAREK
Entre 1962 y 1971, el culturista polaco JAN WLODAREK compitió en treinta y siete concursos, ganando treinta de ellos. En 1966, participó en el Campeonato Mundial de Culturismo Mr. Universo de la F.I.H.C. en Berlín Oriental (República Democrática Alemana), en la misma categoría que ARNOLD SCHWARZENEGGER (Austria).
JAN WLODAREK
W latach 1962–1971 polski kulturysta JAN WLODAREK wziął udział w trzydziestu siedmiu zawodach i wygrał trzydzieści z nich. W 1966 roku startował na Mistrzostwach Świata w Kulturystyce F.I.H.C. Mr. Universe w Berlinie Wschodnim (Niemiecka Republika Demokratyczna) w tej samej kategorii co ARNOLD SCHWARZENEGGER (Austria).

 

[Frimen1917]

Stefan Bielecki(Poland).1981.

 

[Frimen1917]

Культуристы Польши.1968. На заднем плане второй справа - Ян Влодарек.
Polish bodybuilders. 1968. In the background, second from the right is Jan Włodarek.
Culturistas polacos. 1968. Al fondo, el segundo por la derecha es Jan Włodarek.
Polscy kulturyści. 1968. W tle, drugi od prawej, Jan Włodarek.

 

[Frimen1917]

Павел Филлеборн. Польша.1986.
Paweł Filleborn. Poland. 1986.
Pavel Filleborn. Polonia. 1986.
Paweł Filleborn. Polska. 1986.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Культуристы Польши.1960.
Polish Bodybuilders. 1960.
Culturistas de Polonia. 1960.
Kulturyści Polski. 1960.

 

[Frimen1917]

Культуристы Польши.1960.
Polish Bodybuilders. 1960.
Culturistas de Polonia. 1960.
Kulturyści Polski. 1960.