Bodybuilding in the USSR.

[Frimen1917]

Фото и текст из газеты "Советский спорт". №9; 12 января 1989 года.
"Более четырехсот (!) ребят занимаются в клубе атлетической гимнастики (культуризм) "Монолит" Центрального района Оренбурга у бывшего тренера по тяжелой атлетике, а ныне пенсионера Фатхрахмана Садыковича Халитова".
Photo and text from the newspaper "Soviet Sport." Issue No. 9, January 12, 1989.
"More than four hundred (!) guys train at the Monolith athletic gymnastics (bodybuilding) club in the Central District of Orenburg, led by former weightlifting coach and now-retired Fatkhrakhman Sadykovich Khalitov."
Fotografía y texto del periódico «Deporte Soviético». Número 9, 12 de enero de 1989.
«Más de cuatrocientos (!) chicos entrenan en el club de gimnasia atlética (culturismo) Monolith, en el distrito central de Orenburg, dirigido por Fatkhrakhman Sadykovich Khalitov, antiguo entrenador de halterofilia y ahora retirado».

 

[Frimen1917]

Фото и статья в газете "Советский спорт". №4; 6 января 1989 года.
Посмотрите на человека со штангой на плечах. Под сердцем у него шрам. На улице родного Орска монтажник треста «Уралпромреконструкция» Анатолий Мельников мужественно встал на защиту прохожего от пьяных хулиганов. Удар ножом повредил сердечную сумку. Наступила клиническая смерть. Врачи невероятными усилиями вернули Анатолия из небытия. Выписывая, предупредили: «По лестницам не подниматься, пользоваться лифтом, тяжести не поднимать, не бегать».
Мельников предостережений не забыл. Но и жить так не мог. Осторожно, под наблюдением тех же врачей, он стал приобщаться к занятиям: ходьба, гимнастика, бег и, наконец, штанга в секции атлетической гимнастики. Сегодня бой за здоровье выигран. У него две дочки Таня и Настя.
Знакомьтесь: Анатолий МЕЛЬНИКОВ.
Фото В. Бушухина (ТАСС).
Photo and article in the newspaper "Soviet Sport". No. 4; January 6, 1989.
Take a look at the man with a barbell on his shoulders. He has a scar beneath his heart. On a street in his hometown of Orsk, Anatoly Melnikov, a construction worker of the “Uralpromrekonstruktsiya” trust, courageously stood up to defend a passerby from drunken hooligans. A knife wound damaged the pericardium. Clinical death followed. Through extraordinary efforts, doctors brought Anatoly back from the brink.
When discharging him, they warned: “Do not climb stairs, use the elevator, do not lift heavy objects, do not run.”
Melnikov did not forget these warnings. But he could not live that way. Carefully, under medical supervision, he began returning to physical activity: walking, gymnastics, running, and finally weightlifting in an athletic training section. Today, the battle for his health has been won. He has two daughters, Tanya and Nastya.
Meet: Anatoly MELNIKOV.
Photo by V. Bushukhin (TASS).
Fotografía y artículo en el periódico "Soviet Sport". N.° 4; 6 de enero de 1989.
Miren al hombre con la barra sobre los hombros. Tiene una cicatriz debajo del corazón. En una calle de su ciudad natal, Orsk, Anatoli Melnikov, montador del trust «Uralpromrekonstruktsiya», defendió valientemente a un transeúnte de unos gamberros borrachos. Una puñalada dañó el pericardio. Se produjo una muerte clínica. Los médicos, con esfuerzos extraordinarios, lograron devolver a Anatoli a la vida.
Al darle el alta, le advirtieron: «No subir escaleras, usar el ascensor, no levantar pesos, no correr».
Melnikov no olvidó las advertencias. Pero tampoco podía vivir así. Con cuidado y bajo la supervisión de los mismos médicos, comenzó a volver a la actividad física: caminar, gimnasia, correr y, finalmente, levantamiento de pesas en una sección de atletismo. Hoy, la lucha por la salud está ganada. Tiene dos hijas, Tanya y Nastia.
Les presentamos: Anatoli MELNIKOV.
Foto de V. Bushujin (TASS).

 

[Frimen1917]

Анатолий Федоров (Ленинград). На руках у Анатолия Федорова его сын - будущая звезда российского культуризма Александр Федоров.
Anatoly Fedorov (Leningrad). In his arms, Anatoly Fedorov holds his son, the future star of Russian bodybuilding, Alexander Fedorov.
Anatoly Fedorov (Leningrado). En sus brazos, Anatoly Fedorov sostiene a su hijo, la futura estrella del culturismo ruso, Alexander Fedorov.

 

[Frimen1917]

Статья из газеты "Советский спорт" №68; 24 марта 1989 года. Раздел: "Атлетизм-89".
"ВОЗВРАЩЕНИЕ НИКОЛАЯ ГРИШАНОВА".
В прошедшую субботу в ленинградском Большом концертном зале "Октябрьский" прошел первый официальный матч по атлетизму (бодибилдинг) между командами СССР и США. Лучший результат среди наших спортсменов показал Николай Гришанов, занявший третье место.
"Жизнь иногда создает такие сюжеты, что сними их на кинопленку режиссер-документалист, никто не поверит, скажут - выдумал. Откуда я мог знать, направляясь в ресторан ленинградской гостиницы "Россия", что стану свидетелем почти анекдотической сцены в стиле незабвенного О. Генри. (Дело было летом прошлого года, в Ленинград я был командирован на Всесоюзный турнир по атлетизму(бодибилдинг)). В ресторан не попал, путь к ужину мне преградил огромного роста и устрашающего вида метрдотель. Фраза "свободных мест нет" и скучающий вид "метра" не оставляли никаких надежд.
В это время к заветной двери подошел парень в видавшем виды сером свитере, с усталым, я бы даже сказал, с изможденным лицом.
-Я только что с поезда, - обратился он к стражу ресторанной двери, хотелось бы чего-нибудь поесть...
-Мест нет, - последовал привычный ответ.
-А может, есть какие-то варианты? - не отступал пришелец.
-Варианты? - "метр" оценивающим взглядом окинул парня. И хотя просторный свитер скрывал фигуру,чувствовалось,что природа не обделила его силой. - Давай поборемся руками. Одолеешь меня - поужинаешь.
Метрдотель был почти на две головы выше и весил по крайней мере килограммов на пятьдесят больше. Соперники сели за стол друг против друга, локти - на поверхности стола, ладони соединились, словно для крепкого рукопожатия.
- Готов? - намешливо спросил "метр", - Начали!
Дальше произошло нечто неожиданное: щелчок - и рука гиганта-метрдотеля оказалась плотно прижатой к полированной поверхности стола.
- Не понял! - удивленно воскликнул он. - Повторим.
Секунда - и вновь гигант повержен. Еще раз. И вновь рука "метра" прижата к столу.
- Давай попробуем левыми - не унимался гигант.
Попробовали. Результат прежний. Удивление метрдотеля перешло в восхищение.
- В Ленинграде я поборол всех, - заявил он. И вот на тебе...Как твоя фамилия?Поддубный? Гаккеншмидт?..
- Гришанов.
...Второй раз Николая Гришанова я встретил на сборах сборной команды по атлетизму (бодибилдинг) во время подготовки к чемпионату мира в Австралии. Николай с интересом следил за тренировками лучших атлетов страны, когда что-то ему было непонятно - расспрашивал. А иногда давал советы, к которым атлеты прислушивались. Поскольку никогда раньше я не видел Гришанова среди участников соревнований по атлетизму, то спросил у тренера кто он такой. Ответ был неожиданным: "Мастер спорта международного класса". Николай Гришанов, неоднократный чемпион и рекордсмен Белоруссии, входил в юниорскую сборную страны. Выступал в весовой категории до 100 килограмм, выполнил норматив мастера спорта международного класса. Лучший его результат, показанный на соревнованиях: рывок - 180, толчок - 220 килограммов.
-Тяжелой атлетикой занимался десять лет, - рассказывал Николай. - С 1978 по 1983 год. У меня были неплохие природные данные, и успех за успехом приходил, казалось, сам собой...
Как я понял из рассказа Гришанова, его трагедией стало пренебрежение к одному из основных принципов силовой тренировки: постепенно наращивая взрывную силу мышц, он не уделял должного внимания укреплению связок и сухожилий. И однажды на тренировке, во время толчка штанги рекордного веса, получил тяжелую травму - разрыв связок четырехглавой мышцы бедра и отрыв надколенной чашечки. Год Николай провел в больнице. Четыре операции. Ему вшили синтетическое сухожилие, но надежд на выздоровление практически не оставалось, встал даже вопрос об ампутации. Поддавшись настойчивым просьбам Николая, врачи пошли на риск - отменили ампутацию. Фортуна улыбнулась атлету, кризис миновал, здоровье потихоньку возвращалось. Но пришла новая беда - прогрессирующая дистрофия мышц ноги. Остановить этот процесс могли лишь физические упражнения. Лежа на больничной койке, Николай усилием воли заставлял работать мышцы. Завел специальную тетрадку, в которой отмечал количество сокращений: по миллиону в сутки! Он победил, мышцы стали восстанавливаться. Выписавшись из больницы, Гришанов пол года передвигался на костылях - нога плохо слушалась. "Главное - не сдаваться", - настойчиво повторял он. По нескольку раз в неделю приходил в сауну, где разогревал синтетическое сухожилие и, привязав к ноге тросик, сгибал ногу, разрабатывал мышцы. Окончательная победа пришла в 1985 году, когда он вновь преступил к тренировкам и даже выступил на соревнованиях.
- Впрочем, тогда я понял что уже никогда не достигну вершин в тяжелой атлетике, - продолжал рассказ Гришанов.
- Да и тренеры для себя поставили крест на моей спортивной карьере. Но мне так не хотелось покидать прекрасный мир спорта. Конечно, тренироваться по программе культуристов гораздо труднее, чем в тяжелой атлетике, где нужна всего лишь "чистая сила", - объяснял Николай. Качественная подготовка к атлетическому турниру требует отличной проработки рельефа. Нужна еще сбалансированная диета, которую не так-то просто выдержать. Но черт подери! У меня есть знания, накопленные десятилетними занятиями в тяжелой атлетике, у меня есть огромное желание, наконец, у меня неплохие данные, - он напряг бицепс. - Сейчас это самая большая рука в стране - 52 сантиметра. - И улыбнувшись задорной, открытой улыбкой, добавил: - Атлетической элите придется потесниться, чтобы освободить место бывшему штангисту...
...Третья наша встреча с Николаем Гришановым произошла на всесоюзном турнире по атлетизму (бодибилдинг) в Каунасе. Он вышел в финал и в числе восьми претендентов боролся за звание абсолютного победителя. Он был захвачен азартом борьбы. В его выступлении была страсть, быть может, накопленная тогда, когда он был на грани инвалидности. Гришанов занял второе место. Здесь, в Ленинграде, Николай впервые участвовал в международном матче... Сразу после награждения я подошел к нему, поздравил с победой. Он исступленно повторял лишь одно: "Я вернулся, я вернулся...".
Он вернулся. Вернулся в прекрасный мир спорта. Это было нелегкое возвращение.
В заключение о технических результатах матча. Мужчины. 1. Поль Жан-Гюламэ; 2. Трой Цуколотто (оба США); 3. Николай Гришанов (Витебск); 4. Рекс Летто (США); 5. Борис Великоиваненко (Калининград); Николай Шила (Минск);
Женщины. 1. Лаура Бодри; 2. Даяна Деннис; 3. Карла Данлэп; 4. Дороти Хэндон; 5. Кетти Палев (все США); 6. Мерике Мадар (Таллинн).
Автор статьи С. Мазуренко.
From the newspaper “Soviet Sport”, No. 68; March 24, 1989. Section: “Athleticism-89”.
“The Return of Nikolai Grishanov”
Last Saturday, the first official match in athleticism (bodybuilding) between the teams of the USSR and the USA took place at the Oktyabrsky Grand Concert Hall in Leningrad. The best result among our athletes was achieved by Nikolai Grishanov, who placed third.
“Life sometimes creates such plots that, if a documentary filmmaker captured them on film, no one would believe it—they would say it was invented. How could I have known, when heading to the restaurant of the Leningrad hotel ‘Rossiya,’ that I would become a witness to an almost anecdotal scene in the style of the unforgettable O. Henry? (It happened last summer, when I had been sent to Leningrad for the All-Union bodybuilding tournament.) I never made it to the restaurant—my path to dinner was blocked by a towering and intimidating headwaiter. The phrase ‘no vacant tables’ and his indifferent look left no hope.
At that moment, a young man approached the coveted door, wearing a worn gray sweater, with a tired—one might even say exhausted—face.
‘I’ve just arrived by train,’ he said to the guardian of the restaurant door. ‘I’d like to have something to eat…’
‘No seats,’ came the usual reply.
‘Maybe there are some options?’ the newcomer insisted.
‘Options?’ The headwaiter gave him an appraising look. Although the roomy sweater hid his physique, it was clear that nature had not deprived him of strength. ‘Let’s arm-wrestle. If you beat me—you’ll have dinner.’
The headwaiter was almost two heads taller and weighed at least fifty kilograms more. The opponents sat down at a table opposite each other, elbows on the surface, hands clasped like in a firm handshake.
‘Ready?’ the headwaiter asked mockingly. ‘Go!’
What followed was unexpected: a snap—and the giant’s arm was firmly pressed against the polished table.
‘I don’t get it!’ he exclaimed in surprise. ‘Again.’
A second—and once again the giant was defeated. Another try—and again his arm was pinned.
‘Let’s try with the left,’ the giant insisted.
They tried. The result was the same. The headwaiter’s surprise turned into admiration.
‘I’ve beaten everyone in Leningrad,’ he declared. ‘And now this… What’s your name? Poddubny? Hackenschmidt?..’
‘Grishanov.’
…I met Nikolai Grishanov for the second time at a training camp of the national team during preparations for the World Championship in Australia. Nikolai watched the training of the country’s best athletes with interest; when something was unclear, he asked questions. Sometimes he gave advice, and the athletes listened. Since I had never seen him among participants in bodybuilding competitions before, I asked the coach who he was. The answer was unexpected: ‘International Master of Sport.’ Nikolai Grishanov, a multiple champion and record-holder of Belarus, had been part of the national junior team. He competed in the under-100 kg category and achieved the standard of International Master of Sport. His best competition results were: snatch—180 kg, clean and jerk—220 kg.
‘I trained in weightlifting for ten years,’ Nikolai said. ‘From 1978 to 1983. I had good natural abilities, and success seemed to come one after another…’
As I understood from his story, his tragedy was neglect of one of the fundamental principles of strength training: while increasing explosive muscle power, he did not pay sufficient attention to strengthening ligaments and tendons. One day in training, while lifting a record weight, he suffered a severe injury—a rupture of the quadriceps ligament and detachment of the kneecap. Nikolai spent a year in the hospital. Four operations. A synthetic tendon was implanted, but there was almost no hope of recovery; amputation was even considered. Yielding to Nikolai’s persistent pleas, the doctors took the risk and canceled the amputation. Fortune smiled on the athlete: the crisis passed, and his health slowly returned. But a new problem arose—progressive muscle atrophy in the leg. Only physical exercise could stop the process. Lying in a hospital bed, Nikolai forced his muscles to work by sheer willpower. He kept a notebook in which he recorded the number of contractions: up to a million per day! He prevailed—the muscles began to recover. After discharge, Grishanov moved on crutches for half a year; the leg obeyed poorly. ‘The main thing is not to give up,’ he kept repeating. Several times a week he went to the sauna, where he warmed the synthetic tendon and, attaching a cable to his leg, bent it, working the muscles. The final victory came in 1985, when he returned to training and even competed again.
‘However, I then understood that I would never again reach the heights in weightlifting,’ Grishanov continued.
‘The coaches had already written off my sporting career. But I did not want to leave the beautiful world of sport. Of course, training under bodybuilding programs is much harder than in weightlifting, where only “pure strength” is needed,’ he explained. ‘Proper preparation for a bodybuilding contest requires excellent muscle definition. A balanced diet is also necessary, and it is not easy to maintain. But damn it! I have the knowledge gained from years in weightlifting, I have a great desire, and I have good physical data,’ he said, flexing his biceps. ‘Right now this is the biggest arm in the country—52 centimeters.’ And smiling openly, he added: ‘The elite of bodybuilding will have to make room for a former weightlifter…’
…Our third meeting took place at the All-Union bodybuilding tournament in Kaunas. He reached the final and, among eight contenders, fought for the title of absolute champion. He was driven by competitive passion. There was a certain intensity in his performance—perhaps accumulated during the time when he stood on the brink of disability. Grishanov took second place. Here in Leningrad, he participated in an international match for the first time… Immediately after the awards ceremony, I approached him and congratulated him. He kept repeating only one phrase: ‘I’m back, I’m back…’
He had returned—to the beautiful world of sport. It was not an easy return.
Technical results of the match:
Men: 1. Paul Jean-Guilame; 2. Troy Zuccolotto (both USA); 3. Nikolai Grishanov (Vitebsk); 4. Rex Letto (USA); 5. Boris Velikoivanenko (Kaliningrad); Nikolai Shila (Minsk).
Women: 1. Laura Baudry; 2. Diana Dennis; 3. Carla Dunlap; 4. Dorothy Handon; 5. Ketty Palev (all USA); 6. Merike Madar (Tallinn).
Author: S. Mazurenko.
Del periódico “Soviet Sport”, nº 68; 24 de marzo de 1989. Sección: “Atletismo-89”.
“El regreso de Nikolai Grishanov”
El pasado sábado, en la Gran Sala de Conciertos Oktyabrsky de Leningrado, tuvo lugar el primer encuentro oficial de atletismo (culturismo) entre los equipos de la URSS y de Estados Unidos. El mejor resultado entre nuestros atletas lo obtuvo Nikolai Grishanov, quien ocupó el tercer lugar.
«La vida a veces crea situaciones que, si un documentalista las filmara, nadie las creería; dirían que son inventadas. ¿Cómo podía saber, cuando me dirigía al restaurante del hotel “Rossiya” en Leningrado, que sería testigo de una escena casi anecdótica al estilo del inolvidable O. Henry? (Esto ocurrió el verano pasado, cuando fui enviado a Leningrado para un torneo de culturismo de toda la Unión.) No logré entrar al restaurante: mi camino hacia la cena fue bloqueado por un jefe de sala enorme y de aspecto intimidante. La frase “no hay mesas libres” y su expresión indiferente no dejaban esperanza.
En ese momento, un joven se acercó a la puerta, con un suéter gris gastado y un rostro cansado, incluso exhausto.
‘Acabo de llegar en tren’, dijo. ‘Me gustaría comer algo…’
‘No hay sitio’, fue la respuesta habitual.
‘¿Quizá haya alguna opción?’ insistió.
‘¿Opciones?’ El jefe de sala lo miró con atención. Aunque el suéter ocultaba su figura, era evidente que tenía fuerza. ‘Hagamos un pulso. Si me ganas, cenarás.’
El jefe de sala era casi dos cabezas más alto y pesaba al menos cincuenta kilos más. Se sentaron frente a frente, codos sobre la mesa, manos unidas.
‘¿Listo? ¡Ya!’
Lo que ocurrió fue inesperado: un instante, y el brazo del gigante quedó clavado en la mesa.
‘¡No lo entiendo! ¡Otra vez!’
Y otra vez perdió. Y otra vez.
‘Probemos con la izquierda’, insistió.
El resultado fue el mismo. Su sorpresa se convirtió en admiración.
‘He vencido a todos en Leningrado… ¿Cómo te llamas? ¿Poddubny? ¿Hackenschmidt?’
‘Grishanov.’
…Volví a ver a Grishanov en una concentración de la selección durante la preparación para el Campeonato del Mundo en Australia. Observaba con interés los entrenamientos y hacía preguntas. A veces daba consejos. El entrenador dijo: ‘Maestro internacional del deporte’. Había sido campeón y récord nacional de Bielorrusia. Sus mejores resultados: arranque 180 kg, dos tiempos 220 kg.
Sufrió una grave lesión: rotura del cuádriceps y de la rótula. Un año en el hospital, cuatro operaciones. Le implantaron un tendón sintético, incluso se planteó amputación. Gracias a su perseverancia, se salvó. Luego apareció una distrofia muscular progresiva. Solo el ejercicio podía detenerla. En la cama del hospital realizaba hasta un millón de contracciones diarias. Logró recuperarse.
En 1985 volvió al deporte.
‘Entendí que no alcanzaría las cumbres del levantamiento de pesas, pero no quería abandonar el deporte. El culturismo es más complejo: requiere definición muscular y dieta estricta. Pero tengo conocimientos, deseo y buenas condiciones físicas’, dijo. ‘Este es el brazo más grande del país: 52 cm’.
En Kaunas llegó a la final y quedó segundo. En Leningrado participó por primera vez en un encuentro internacional.
Tras la premiación repetía: ‘He vuelto…’
Había regresado al mundo del deporte. Un regreso difícil.
Resultados:
Hombres: 1. Paul Jean-Guilame; 2. Troy Zuccolotto; 3. Nikolai Grishanov…
Mujeres: 1. Laura Baudry…
Autor: S. Mazurenko.

 

[Frimen1917]

На фото Николай Гришанов и Шон Рэй.
In the photo: Nikolai Grishanov and Shawn Ray.
En la foto: Nikolai Grishanov y Shawn Ray.

 

[Frimen1917]

На фото Николай Гришанов и Шон Рэй.
In the photo: Nikolai Grishanov and Shawn Ray.
En la foto: Nikolai Grishanov y Shawn Ray.

 

[Frimen1917]

На фото Николай Гришанов
In the photo: Nikolai Grishanov
En la foto: Nikolai Grishanov

 

[Frimen1917]

На фото вверху Николай Гришанов, внизу - Валерий Богданович.
In the photo above is Nikolai Grishanov, below is Valery Bogdanovich.
En la foto de arriba aparece Nikolai Grishanov, y abajo, Valery Bogdanovich.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

CCCР. Хмельницкий. Кубок Подолья-1990.
USSR. Khmelnitsky. Podolia Cup-1990.
URSS. Khmelnitsky. Copa Podolia-1990.

 

[Frimen1917]

CCCР. Хмельницкий. Кубок Подолья-1990.
USSR. Khmelnitsky. Podolia Cup-1990.
URSS. Khmelnitsky. Copa Podolia-1990.

 

[Frimen1917]

На фотографиях в очках легендарный советский культурист из Эстонии Индрек Отсус.
The photographs show the legendary Soviet bodybuilder from Estonia, Indrek Otsus, wearing glasses.
Las fotografías muestran al legendario culturista soviético de Estonia, Indrek Otsus, usando gafas.

 

[Frimen1917]

Советский культурист Сергей Зайцев(г.Москва). На фото ему 28 лет. Лучшие силовые результаты: Жим лежа - 240 килограмм, приседания - 310 килограмм, становая тяга - 300 килограмм.
Soviet bodybuilder Sergei Zaitsev (Moscow). He is 28 years old in this photo. His best strength results: bench press - 240 kilograms, squats - 310 kilograms, deadlift - 300 kilograms.
El culturista soviético Sergei Zaitsev (Moscú). En esta foto tiene 28 años. Sus mejores marcas de fuerza son: press de banca - 240 kilogramos, sentadillas - 310 kilogramos, peso muerto - 300 kilogramos.

 

[Frimen1917]

 

[Frimen1917]

Франк Хиллебрандт и Ахим Альбрехт Меннер на страницах советского журнала "Спортивная жизнь России". 1990 год.
Frank Hillebrandt and Achim Albrecht Menner in the pages of the Soviet magazine "Sports Life of Russia." 1990.
Frank Hillebrandt y Achim Albrecht Menner en las páginas de la revista soviética "Vida deportiva de Rusia". 1990.

 

[Frimen1917]

СССР. Каунас, 1968 год​

USSR. Kaunas, 1968
URSS. Kaunas, 1968

 

[Frimen1917]

Чемпионат РСФСР 1989 г.Астрахань.​

RSFSR Championship 1989 Astrakhan.
Campeonato RSFSR 1989 Astracán.

 

[Frimen1917]

Чемпионат РСФСР 1989 г.Астрахань.​

RSFSR Championship 1989 Astrakhan.
Campeonato RSFSR 1989 Astracán.

 

[Frimen1917]

Чемпионат РСФСР 1989 г.Астрахань.​

Весовая категория до 90 килограмм.
1. Николай Кобылинский (Омск).
2. Владислав Наумов (Киролвская область.
3. Сергей Чигаров (Астрахань).

1989 RSFSR Championship, Astrakhan.
90 kg weight category.
1. Nikolai Kobylinsky (Omsk).
2. Vladislav Naumov (Kirov Oblast).
3. Sergey Chigarov (Astrakhan).

1989 Campeonato de la RSFSR, Astracán.
Categoría de peso de 90 kg.

1. Nikolai Kobylinsky (Omsk).

2. Vladislav Naumov (Óblast de Kirov).

3. Sergey Chigarov (Astracán).

 

[Frimen1917]

Чемпионат РСФСР 1989 г.Астрахань.​

Весовая категория до 80 килограмм.
1. Александр Иванюк (Тольятти).
2. Виктор Малеев (Астрахань).
3. Владислав Зайцев (Омск).
RSFSR Championship 1989 Astrakhan.
Weight category up to 80 kilograms.

1. Alexander Ivanyuk (Tolyatti).

2. Viktor Maleev (Astrakhan).

3. Vladislav Zaitsev (Omsk).
Campeonato RSFSR 1989 Astracán.
Categoría de peso hasta 80 kilogramos.

1. Alexander Ivanyuk (Toliatti).

2. Viktor Maleev (Astracán).

3. Vladislav Zaitsev (Omsk).